"الممثلين" - Translation from Arabic to Turkish

• oyuncular
• aktörler
• oyuncu
• oyuncuları
• aktörleri
• aktör
• aktörlerin
• oyuncuların
• aktörlerle
• aktörlerden
• oyuncularla
• oyunculardan
• aktörün
• aktörlere
• Oyunculara

Bu bir sır değil. oyuncular ve ekibin haberi vardı.
ليس هذا بالسر الكبير ,معظم الممثلين و المصورين علموا بذلك

Neden beni bir tekerlekli sandalyeye bindirip eski aktörler huzurevine götürmüyorsun?
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟

"Sefalet çeken sanatçılarla dolu bir şehirde oyuncu bulmak zor değildi."
لم يكن البحث عن الممثلين صعباً في مدينة مليئة بالممثلين الفقراء

Benim işim pembe dizileri izlemek, senaryolarını okumak ve dizide oynayacak doğru oyuncuları seçmekti.
كان عملي مشاهدة المسلسلات قراءة نصوص المسلسلات و إختبار الممثلين لمشاركتهم في المسلسلات

Artık aktörleri, ve bize hissettirdikleri o sahte duyguları izlemekten bıktık.
لقد أصابنا الملل ونحن نتابع الممثلين وهم يقدمون لنا مشاعر زائفة

aktör ve yönetmenlerden de kurtulabilirsek, belki daha iyi olur.
لو تمكنا من التخلص من الممثلين والمخرجين، ربما نحقق شيئاً

Filmler, benzer şekilde bizi ikna edebilir, seslerin çevredeki hoparlörler yerine aktörlerin ağızlarından çıktığı gibi.
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

Birisi bana bu oyuncuların ne yapmaları gerektiğini söyleyebilir mi?
هلا أخبرني أحدكم ما يجب أن يفعله هؤلاء الممثلين ؟

Ne ekipten biri, ne şoförler ne oyuncular ne de Galaxie'den biri.
لا أحد من طاقم العمل السائقين, الممثلين لا أحد من أفلام جالكسي

Büyük oyuncular bile doğru çekim için yedi kez deniyor.
. حتى أفضل الممثلين يحتاجون إلى سبعة إعادات ليقوموا بالأمر

Öteki oyuncular aktör arkadaşlarıydı, sessiz filmlerden hatırlayacağınız solmuş yüzler.
الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة.

Kuliste olmak, akrobatlar, aktörler, sihirbazlarla çevrili olmak insanı zehirleyen bir şeydi.
أن أكون في الكواليس محاطاً بالمهرجين، الممثلين و السحرة كان أمراً مؤلماً

Golfte berbat olan 3. sınıf aktörler kurumu değilse tabii.
ما عدا إن كان في سبيل الممثلين الفشلة في الغولف

Mesela biyologlar ve fizikçiler neredeyse aktörler kadar ünlü olabilirler.
على سبيل المثال، الأحيائيون والفيزيائيون يصيرون بقدر شهرة الممثلين.

Sen çok iyisin, oyuncu kadrosunun hepsi iyi.
أنتم فريق جيد من الممثلين إنكم موهوبون حقيقيون

Pek çok oyuncu istiyorsunuz, öyleyse biz de kalabiliriz.
أنت بحاجة إلى العديد من الممثلين لذلك يمكننا البقاء أيضاً

Diğer oyuncuları iş birlikçisi olarak gördüğümde o zaman odaklanmak kolaylaşıyor çünkü sadece onlara dikkat veriyorum.
لكن عندما أنظر إلى الممثلين الآخرين كمتعاونين، يصبح من السهل التركيز، لأنني أنتبه لهم فقط.

Orası Ruth Williams'ın siyahi aktörleri eğittiği bir yer.
كما أنه مكان علّمت فيه روث ويليامز العديد من الممثلين السود.

Tanrım yüzümü ne tarafa çevirsem karşıma bir aktör çıkıyor.
يا إلاهي، أجد هناك الكثير من الممثلين في كل مكان

Bir, erkek aktörlerin işlerini ellerinden almıyor.
الأول؟ أنه لا يسلب فرص العمل من الممثلين الذكور.

Kitap, ifade etmek istedikleri her tür duyguya karşılık olarak, oyuncuların vücutlarındaki her bir kası nasıl hareket ettireceklerini gösteriyordu.
يري ها الكتاب الممثلين كيفية تحريك كل عضلة في الجسم لتوافق كل احساس يريدون اظهاره

Ted. Hâlâ diğer aktörlerle, Arlene ve oğluyla arkadaş mısınız?
هل لا تزال صديق مع الممثلين الاخرين ارلين و ابنك؟

Salinas'a bir gösteri grubu gelmişti, aktörlerden biriyle tanıştım.
كان هناك عرض في المدينه وقابلت أحد الممثلين هناك

Biliyor musun, en sonunda oyuncularla iş yapıyorum, ayrıca kolay da.
تعلمين ماذا.. على الأقل فقد وجدت فرصتي للعمل مع الممثلين.. والأضواء.

Bahse girerim oyunculardan söz edecek bana.
اني اتنبا بانه جاء ليخبرني بقدوم الممثلين

Birçok ünlü aktörün çıplak sahneleri vardır.
العديد من الممثلين الكبار يصورون بعض المشاهد العارية.

Paraya sahip değilim, yani aktörlere başka birşey vermeliyim.
لا أملك أي نقود , لذا أنا مضطر إعطاء الممثلين , شيء آخر

Oyunculara ve ekibe söyleyin hepsi gidebilir.
أخبروا الممثلين والطاقم أن جميعهم سيذهبوا