"الممرات" - Translation from Arabic to Turkish

• koridorlar
• koridorlarda
• koridorları
• koridorda
• yolları
• koridoru
• geçitleri
• koridorlardan
• geçitler
• Koridor
• Passages
• tünelleri
• dar
• yolu
• dolgu

Ana ticari koridorlar siyahi müşterilerin dolarları için rekabet eden parlak boyanmış mağazalarla aynı hizalanmıştı.
كانت الممرات التجارية الرئيسية مُخططةً بواجهات المحلات زهية الطلاء التي تنافست على دولارات المستهلكين السود.

koridorlar birbirine çok benziyor. Merdivenler, koridorlar. Her şey aynı görünüyor.
أعرف ماتعنينه كل الممرات والأدراج متشابهة

Sizin gecenin bu saatinde koridorlarda dolaşma izniniz yok.
أنتما من ناحية أخرى، يجب ألا تجوبا الممرات ليلا

Tamam, geminin sistemlerine tam erişimim var... ve iç koridorları da kilitledim.
حسنا، لدي السيطرة الكاملة على أنظمة السفينة وقد أغلقت للتو الممرات الداخلية

Ben ilk altı ayımı ölü kardeşimi koridorda kovalayarak harcadım.
قضيت الأشهر الستة الأولى بعد مطاردة أخي مات أسفل الممرات.

Yeniden dizilim olayı tutukluk yapmış ve sinirsel yolları açması gerekirken bloke etmiş.
لابد وأن إعادة السلسلة أخفقت، وبدأت في حجب الممرات العصبية بدلاً من فتحها.

Tüm güvenlik ekipleri hazırlansın ve koridoru lazer parmaklıkla temizleyin.
انشر كل فِرق الحرس , امسحوا كل الممرات بشبكة الليزر

Ancak yogadakiler gibi nefes egzersizleri, bu geçitleri daraltan kasları gevşetir ve oksijen difüzyonunu iyileştirir.
لكن تمارين التنفس كتلك الموجودة في اليوجا تُرخي العضلات التي تضيق تلك الممرات وتحسن انتشار الأكسجين.

Hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.
الحكومات متقبله . لكنها لن تأتي من تلك الممرات المتربة.

Bu yüzden de bu koridorlar nizami genişliğin biraz üzerinde olacak.
إذن هذه الممرات ستكون أكبر من العرض المعتاد

Yanlış odaya girmiş olmalısınız. Ben de kaybolmuştum. Bu koridorlar birbirine benziyor.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

Bu iki alanı birbirine bağlayan koridorlar mühürlenecek.
الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها

koridorlarda yürüyüp duruyor. Bandaj filan arıyor olmalı.
هذا الرجل يمشي بين الممرات ذاهباَ عائداَ يبحث عن ضمادات أعتقد

koridorlarda dolaşan delinin teki.
كان ذلك الرجل المجنون الذي يجوب الممرات هنا.

Sudaki koridorları göremeyiz ve bir tuna balığını, deniz kaplumbağasını veya bir albatrosu nelerin bir araya getirdiğini bilemeyiz
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس

sen hâlâ tereddütte, bu bahçenin girişine... gözünü dikmişken belki de... maskevari, müteyakkız, lakayıt yüzlerden oluşan... çitlerin arasından geçerek sana kavuşmak için... içlerinde yürüdüğüm koridorları hâlâ gözleyen... bu durgun, sessiz,..
ما زال الصمت يخيم, كالموتى والجثث التي مضى عليها زمن بعيد مازالت محروسة بشبكة من الممرات والتي تقدمت عبرها لالقاك

Bazen koridorda yürürken üst sınıftaki çocuklar sana yumruk atacak. - Ne?
بعض الأحيان عندمي تمشي في الممرات سيقوم بعض الأطفال الأكبر سنًا بضربكِ

Bu kendi yaptığım bir harita örneği ve bu New York Şehri'nin en kirli su yolları.
هذا مثال لخريطة قمت بإنشائها، وهي تمثل الممرات المائية الأقذر في نيويورك.

Bu yüzden, şu an bu koridoru ve Konsey odalarını ekliyoruz.
لهذا نحن فقط نبنى حاليا الممرات و غرف المجلس

Bu gizli geçitleri, magmadan kendisi oydu.
لقد كون هذه الممرات السرية بالحمم البركانية

Her gün ardımdan sıradan hizmetlilerin temizlediği... koridorlardan aşağı yürüyorum, ancak isimlerini onurlandıracak terbiyem asla olmadı.
أتمشى في الممرات التي تصبح نظيفة بعد مروري بواسطة البوابين التقليديين ولكن لم أحظى بشيمة ذكر أسمائهم من قبل

Bilirsin; sis, gizli geçitler, nazik İngiliz aksanı.
بيوت عتيقة مسكونة .أنتتعلم. الضباب و الممرات السرية و هذه اللكنة البريطانية

Tavan çok yüksek, Koridor çok dar, merdivenin yerleşimi çok saçma.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

Green Passages adında bir şirket.
هذِ الشركة تُدعى "الممرات الخضراء"

Bunun anlamı, sadece dışarıya açılan solucan tünelleri için enerji çekmiyor aynı zamanda gelen solucan tünelleri için de çekiyor.
مما يعني أنها لا تسحب القوة من الممرات الخارجة، ولكن من الداخلة أيضًا

Bana yolu kendiniz gösterseniz iyi olacak..
الأفضل أن تريني بنفسك فتوجد الكثير من الممرات والردهات، ولن أجد الطريق

Asırlardır, bizlere un, kağıt, odun ve elbette ki her iki yanınızda görebileceğiniz dolgu topraklarını sağladılar.
لقرون وهبت لنا الدقيقو الورق و الخشب و طبعا الممرات المائية و التي يمكن ان تروها علي يساركم و يمينكم