"الممرّضة" - Translation from Arabic to Turkish

• Hemşire
• Hemşireyi
• hemşireye
• Hemşireyle
• hemşiresi

Dostum, Hemşire yemeğimi getirsin diye bir saattir bekliyorum.
كان من المفروض أن تحضر لي الممرّضة العشاء منذ ساعة

Hemşire seni ambulansla getirdiklerini söyledi.
قالت الممرّضة بأنّهم أحضروكَ في سيّارة إسعاف

Sıkılmıştım ve Hemşire çok ateşliydi.
شعرتُ بالضجر و تلكَ الممرّضة كانت جذّابة

Annem bir Hemşireyi becerdiği için ona bas bas bağırıyordu ve bunun benim üzerindeki etkilerini bilmesini istedi ve beni babama doğru hızlıca itti başımı masaya çarptım ve başımda büyük bir yarık açıldı, babam dikiş attı.
...وكانت أمي تصرخ عليه لأنه يعبث مع الممرّضة وأرادته أن ينظر إلى مدى التأثير الذي أصابني

— Çok isterim! Bu sefer kimseyi canavar hemşireye göndermeyelim, olur mu Fransızcım?
حاول ألا ترسل أحداً إلى تلك الممرّضة البغيضة هذه المرّة أيّها الفرنسي

Hemşire, tokat tedavi çantası getir.
،أيّتها الممرّضة أحضري حقيبة إسعاف الصفعات

Bir şeye ihtiyacın olur diye bir Hemşire yanında olacak.
ستكون الممرّضة معكِ هنا في حالِ احتجتِ أيّ شيء

Şaka yapıyorum. Seksi Hemşire fazla klişe.
انّني امزح الممرّضة الجذّابة اصبحت موضة قديمة

Hemşire, sakinleştiricilerin kâbuslara neden olabileceğini söylemişti.
قالت الممرّضة أنّ الدواء المهدّئ قد يسببّ كوابيس مخادعة. لا، أعرف ما رأيت.

Biz hallederiz, Hemşire hanım.
لقد بات تحت سيطرتنا الآن أيّتها الممرّضة

Hemşire gelip sona kalan işleri halletti.
جاءت الممرّضة و أضافت لي بعض اللمسات النهائية

Hemşire, psikiyatrın bugün seninle görüşeceğini söyledi.
تقول الممرّضة أن الطبيب النفسيّ سيزورك اليوم.

Belki de Hemşire hanım, içindeki suçluluk duygusu ile,
لذلك ربّما أن الممرّضة من باب الشعور بالذنب

Monitörleri izle, hastaya dokunma ve benden uzak dur. Hemşire şahsi eşyalarını getirecek.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

Hemşire gelmeden buradan çıkmalıyız.
علينا فقط أنْ نخرج مِنْ هنا قبل عودة الممرّضة

— Hey, şu ucube Hemşire! — Hay bok.
ــ يا رجل، إنها الممرّضة المسخ ــ تباً

Hey, bu Hemşire aslında bayağı sıkıymış.
أتعرف؟ تلك الممرّضة رائعة في الواقع

- Hemşireyi çağırmamı ister misin?
ــ هل تريدين منّي أن أحضر الممرّضة ؟

Stan, Hemşireyi gerçekten gören ve geri dönüp anlatan oldu mu hiç?
ستان)، هل سبق لأحد) أن رأى الممرّضة وعاد ليخبر عنها؟

Domuz gibi kanıyorum hemşireye görünsem iyi olur.
وأنزف كما لو كنتُ خنزيراً مذبوحاً, عليّ مراجعة الممرّضة.

- Ne? Hemşireyle ilgili. Bir karışıklık oldu...
الأمر يخصّ الممرّضة لقد وقعت تعقيدات...

Bilirsin bu görev hemşiresi garip, bir saat mekanizması gibi.
تعلمين , مناوبة تلك الممرّضة أمرها غريب , منتظمة و دقيقة كالساعة