"الممسحة" - Translation from Arabic to Turkish

• paspas
• paspası
• Süpürgeyi
• süngeri
• bezi
• Paspasla
• silecekleri

On tezgahımız var... sarma işi bitince, paspas başlıkları burada dikiliyor.
‫لدينا عشرة نول حياكة ‫وحين تكتمل، نقوم بخياطة رأس الممسحة هنا

O paspas bana sekizinci yaş günümde armağan edildi.
هذه الممسحة أعطيت لي في عيد ميلادي عندما كان عمري 8 سنوات.

Kristal bir paspas kovası istiyorum. Ve yepyeni pis bir battaniye.
أريد دلو كرستالي بدلاً عن دلو الممسحة ، وغطاء سرير متسخ جديد

Oyalanıyorsun, her hâlükarda temizleyeceksin, ama paspası almana izin vermeyeceğim.
إذا ماطلتني، فسيبقى التنظيف مهمتك لكنني لن أعطيك الممسحة

paspası bırak. Beni izle.
وحتى ذلك الحين ، قومي بترك الممسحة وتعالِ معي

Brandi, Süpürgeyi arabada bırakmışsın.
براندي،تركتي الممسحة في السيارة. ؟

Ve bu esnada süngeri bıraktınız.
وعندها تركتي الممسحة.

Pis paspas bana bir şey hatırlattı.
شيء ما في ماء الممسحة القذر أيقظني من غفلتي

Benim onayladığım paspas markası olmasının nedeni bu.
لهذا هذه الممسحة الوحيدة التي أصادق عليها

Onun için paspas hep önce gelirdi.
حسناً, بالنسبة لها الممسحة دائماً في المقام الأول

İşini bitirdikten sonra bizler paspas olacağız.
و حين يقوم البطل بتنظيف المنزل سنحصل نحن على الممسحة

Tamam, eğer paspas sapını kullanmayacaksan onu nereye sokacağına dair muhteşem bir fikir var aklıma.
حسناً، إذا لم تستخدم عصا قيادة الممسحة تلك لدي فكرة جيدة للغاية تستطيع أن تحشرها داخلك.

Kirli bir paspas temizlik içindir, battaniye niyetine kullanmak için değil.
الممسحة القذرة لأجل التنظيف ! .. لا, لأن تستخدّمها كـا بطـّانية

Bu paspası ben yaptım... ve marketlerde satılan bütün paspaslardan daha iyi.
‫وصنعت هذه الممسحة ‫لأنها أفضل من أي شيء موجود في السوق

Az evvel, mikrop dolu... tuvaleti ve banyoyu... temizlemek için kullandığın bu paspası... ailenin ve çocuklarının yemek yediği... mutfağa götürür müsün?
‫هل كنت لتأخذ هذه الممسحة ‫التي نظفت بها الحمام ‫وحول كرسي المرحاض مع كل ما فيها من جراثيم

Ben de kızımın odasına gittim ve onun pastel boyalarıyla... bu paspası tasarladım.
‫فذهبت إلى غرفة ابنتي واستعرت أقلامها الرصاص ‫وصممت هذه الممسحة

Ben de bu paspası alırım o zaman. Çünkü üzerindeki bir yalan!
أتعرفين سآخذ هذه الممسحة لأنها كذبة

Soru; bir Süpürgeyi alıp sapını değiştirdin, ...sonra fırçasını da değiştirdin.
-سؤال تأخذ المكنسة وتستبدل المقبض ولاحقا تستبدل الممسحة

Örneğin İspanyolların Süpürgeyi icad ettiğini bilmiyordum -- onlar ise çok gururluydu. İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.
على سبيل المثال ، لم أكن أعرف أن الإسبان اخترعوا الممسحة – لكنهم كانوا فخورين جداً لذا كل أسباني يقول "la frego"، والإيطاليون صنعوا البيتزا.

Yani süngeri bilerek bıraktınız.
إذا ترك الممسحة كان متعمدا.

1910`da Yer bezi İsyanını düzenledi.
لقد قادت ثورة الممسحة فى 1910

O Paspasla iyi iş başardın.
عمل جيد مع هذه الممسحة

silecekleri çalıştırsan iyi olacak.
ربما يجب عليك أن تستعمل الممسحة الامامية