"المملين" - Translation from Arabic to Turkish

• sıkıcı
• sıkılan

Her neyse, zaten yalnızca sıkıcı insanlar sıkılmazlar mı?
وفي كل الأحوال، أليس الأشخاص المملين هم من يشعروا بالملل؟

Şimdi, sıkıcı bir insan olsa direk peçeyi yasaklardı.
الآن الأشخاص المملين سوف يقولون كل ماعلينا فعله هو حظر الحجاب

Savaş olmasaydı şu anda evlilik yolunda olurdum, bir ordu karakolunda, sıkıcı genç subaylarla sohbet ederdim.
لو لم تكن الحرب لكنت على دائرةالزواج الآن و أعيش على مخلفات الجيش أتحدث اٍلى الضباط المملين

Gene bir sürü can sıkıcı... banker ve petrol milyarderi olacak sanmıştım.
مجموعه أخرى من رجال المال المملين و بليونيرات البترول

Eksantrik, sıkıcı insanların ilginç birini tarif etmek için kullandığı bir sözdür.
شاذ : هى كلمة يستخدمها الناس المملين فى وصف شخص , أنا أجده مثير للأهتمام

O resmen tanıştığım en sıkıcı erkek.
إنّه أكثر الأشخاص المملين الذين قابلتهم في حياتي، حرفياً

Yoksa sadece uyuduk mu? sıkıcı dizi karakterleri gibi mi?
ماذا, مثل الناس العاديين المملين مشاهدو الحلقات التليفزيونية؟

Baban sıkıcı insanlara sıkıcı bir makale götürmek için trene binecek.
ليعطي أوراقًا مملة لمجموعة من الأشخاص المملين.

Sağ ol ama sıkıcı ve yaşlı bir sürü adam olacak ve nasıl bir yardım yapacağından emin değilim.
ذلك لطيف، لكن ستكون غرفة مليئة بالرجال المسنين المملين و لست واثقا من حجم المساعدة التي ستقدمينها

Sürekli aynı, sıkıcı insanlarla takılıyoruz.
نحن دائماً نتواجد مع نفس . الأشخاص المملين

Ve şu an kavga ediyorlar ki sıkıcı, yaşlı anne-babalarını hiç umursamazlar.
وهم يتشاجرون الان. لذلك لا هتمون حول .. المملين..

Birilerini daha az özel göstermek adına sıkıcı insanların uydurdukları bir kelime.
إنها كلمة الناس المملين قاموا باختراعها ليحبطوا الناس الممتعيين حتى يشعروا بانهم اقل اهميه

Bu kadar zengin ve sıkıcı insan kendilerini daha önce böyle bir mekanda toplanmış olarak bulmamıştır.
أبداً لن يكون هنالك العديد من الأشخاص المملين و أغنياء يجدوا أنفسهم مجتمعين في مساحة كهذه

Çünkü yemeğin birkaç sıkıcı avukat ve huysuz hakimle olacağını düşünürsek biraz fazla önemsiyorsun.
لأنكِ .. لأنكِ تبدين في أبهى زينتك بالنظر لأنه عبارة عن مجموعة من المحامين المملين

Annenle ben bu Cumartesi üçünüzü golf sahasına sürükleyip sıkıcı yaşlı insanlarla demir sopa sallayarak vakit geçiririz diyorduk.
أمّك وأنا فكرنا أن يكون يوم السبت أن نذهب نحن الثلاثة إلى الفصل... لقضاء وقتاً فى ضرب الحديد مع كبار السن المملين

Şu sıkıcı Chez mekanına gitmiyor musunuz? Her yılki gibi?
ألن تذهب فحسب لمطعم "عند المملين" ككل عام؟

Biliyorum, her seferinde de 35 yıldır gelen aynı sıkıcı insanlar.
أعرف وهو دائماً نفس الاشخاص المملين إستمرار بـ (35 ) سنة

"sıkıcı durumlar ve sıkıcı adamlar hoş görülmez."
"لا يُسمح باللحظات المملة ، و لا الرجال المملين أو شيئاً من هذا القبيل

Yalnızlar sıkıcı çiftler gibi oturup durmaz.
العازبات لا يجلسن مثل الازواج المملين

Canı sıkılan milyonerlerin ve bu buluşmaları çarpık cinsel zevkleri için bir mazeret olarak kullanan ünlülerin kulübü.
الى الاثرياء والمشاهير المملين يستخدمون المكان للمقابلات والنغماس فى الشهوات الجنسية