"الممنوحة لي من" - Translation from Arabic to Turkish

• bana verdiği yetkiyle
• nin bana verdiği
• bana verdiği yetkiye
• tarafından bana verilen

Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Kutsal Papa'nın bana verdiği yetkiyle
من خلال السلطة الممنوحة لي من قداسة البابا

Ben de New Jersey Belediyesi'nin bana verdiği bir günlük yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

California Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية كاليفورنيا

İmparator 2. Wilhelm'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني

Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum.
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها

Kilise ve Devlet tarafından bana verilen yetkiyle, size ünvan veriyorum. Sör Tardis'in Doktor'u.
بالسلطة الممنوحة لي من الكنيسة والدولة، ألقبك سير دكتور من التارديس

Kilise ve Devlet tarafından bana verilen yetkiyle, size ünvan veriyorum. Powell Arazisi'nin Leydisi Rose.
وبالسلطة الممنوحة لي من الكنيسة والدولة أمنحكِ لقب السيدة روز من من باول ستيت

Eyaletin bana verdiği yetkiyle seni serbest bırakıyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية "بنسلفانيا" أعلن الإفراج عنكم

Tanrının ve New York eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı ve koca ilân ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من الرب (وولاية (نيويورك أُعلنكما زوجاً وزوجة

Connecticut eyaletinin bana verdiği yetkiyle Rory ve Trish, sizi karı ve koca ilan ediyorum.
خلال السلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كونيتكيت"... (روري) و(تريش) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Ben de Texas eyaletinin bana verdiği yetkiyle,
وبالسّلطة الممنوحة لي من قِبل ... ولاية (تكساس) العظيمة

Memeliler Kilisesi'nin bana verdiği yetkiye--
حسناً ، بالسلطة الممنوحة لي ... من كنيسة الثدييات

Kolumbiya Bölgesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Eyalet Kumar Komisyonun bana verdiği yetkiye dayanarak...
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية،

Amerikan Barosunun bana verdiği yetkiye dayanarak, sizleri, eski karı-koca ilan ediyorum.
و بالسُلطة الممنوحة لي ,من جمعية الحانة الأمريكية أعلنكما زوجاً و زوجةً سابقين

Kutlu yaşlı Aziz Nick tarafından bana verilen güçlere dayanarak, kız benimle gelecek diyorum.
إذن بموجب القوى الممنوحة لي من طرف ساينت نيك العتيق ، ستأتي معي