"الممنوعين" - Translation from Arabic to Turkish

• yasaklılar
• yasağı

Uçuşa yasaklılar listesinden bir ufak ismi çıkarmak ne kadar önemli bir iş olabilir ki?
ما المشكلة في إزالة اسم واحد من قائمة الممنوعين من السفر؟

Uçuşa yasaklılar listesindeki ismi neydi? - Ne?
ما كان اسمها على قائمة الممنوعين من السفر؟

Tamam, öyleyse, tamamen masum müşterimizin ismini uçuşa yasaklılar listesinden çıkarmanı istediğim zamanı hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما طلبتُ منك أن تزيل اسم عميلتنا البريئة تمامًا من قائمة الممنوعين من السفر؟

Oni'nin robot resmini verip ismini ve takma adlarını, uçuş yasağı listesine eklemelerini söyleyin.
أدخل الأسماء المستعارة قائمة الأشخاص الممنوعين من السفر جوا

Honolulu Polisine yeni kimliği bildir ve İç Güvenlik Teşkilatı'nın kimliği uçuş yasağı olanlar listesine eklediğinden emin ol.
بلّغ شرطة المرور بالأسم الجديد، و تأكد من أنّ يضعه الأمن الداخليّ على قائمة الممنوعين من السفر.

Uçuşa yasaklılar listesinde olduğumuzu hatırlatsak mı?
هل يجب علينا تذكيره إننا على قائمة الممنوعين من السفر

Uçuşa yasaklılar listesinde ve bunun iyi bir nedeni var.
إنه على لائحة الممنوعين من السفر، و لسبب وجيه

Peki, federaller onu uçuş yasaklılar listesine koyduktan 10 saat sonra uçağa tek seferde kabul edildiği gerçeğini ne yapacağız?
وماذا عن حقيقة أنه تم السماح له أساسًا بركوب الطائرة؟ بعد عشر ساعات من وضع الفيدراليون اسمه على قائمة الممنوعين من السفر؟

Siz üçünüzü, uçuşa yasaklılar listesine yazıyorum.
ساضعكم على لائحة الممنوعين من السفر

Uçuşa yasaklılar listesine mi girdiniz?
حقاً يا رفاق؟ لائحة الممنوعين من السفر

- Uçuşa yasaklılar listesindesin.
أنت على لائحة الممنوعين من السفر

Ulusal Güvenlik uçuş yasağı getirdi.
وكالة الأمن الوطنيّ وضعته على قائمة الممنوعين من السفر.

Güzel, uçuş yasağı koydurup, peşine polis takalım.
-جيد, سنضعه علي لائحة الممنوعين من السفر