"المناخ في" - Translation from Arabic to Turkish

• iklim

Fakat sahip olmadığımız bir seçenek var, iklim değişikliği olmayan bir gelecek.
ولكن الاختيار الذي لا يلزم أخذه هو عدم تغيير المناخ في المستقبل.

İkinci sorum: İklim değişikliğine Amazon yağmur ormanları gibi bir yerde nasıl hazırlanırız?
سؤالي الثاني هو: كيف لنا ان نحد من تغير المناخ في مكان مثل غابة الأمازون الممطرة؟

Şu anda iklim değişikliği sorunu ortada.
والآن, تحدي تغير المناخ في منتهى البساطة.

İklim krizinin maliyeti çoğalıyor. Bahsetmediğim daha pek çok husus var.
وبالتالي، فإن تكلفة أزمة المناخ في تصاعد مستمر، وهناك العديد من هذه الجوانب التي حتى لم أذكرها.

Orada her şeyin umutsuz göründüğüne ve hiçbir şeyin mantıklı gelmediğine karar verdim ve bu yüzden onun o konferanstaki iklim grevine katıldım.
وقررت هناك فقط أن كل شيء آخر بدا ميئوسًا منه ولم يبدو مقنعًا، لذلك، انضممت إلى اضرابها بشأن المناخ في المؤتمر هناك.

Şöyle söylemek gerekirse en kısa zamanda gerçekleşecek bir iklim devriminden bahsediyoruz.
نتحدث، إن أردتم التعبير بهذه الطريقة، نحن نتحدث عن ثورة المناخ في أقل فترة زمنية.

Bu yüzden, yakın çevrenizde iklim krizine odaklanan kurumları bulun.
لذا باشر بالعثور على المنظمات التي تهتم بأزمة المناخ في منطقتك.

İklim değişikliği probleminin tek bir ülke içinde çözülemeyeceğini, bütün ülkeleri dahil etmek gerektiğini söylüyoruz.
نحن نُقر أنه لا يمكننا وضع حل لمشكلة تغيرات المناخ في دولة واحدة، يجب أن نتضمن جميع الدول.

Kopenhag'da neticelenmesi planlanan iklim değişikliği görüşmelerinde çeşitli ada devletlerine tavsiye veriyoruz.
ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن

Dinozorların zamanında iklim sıcak ve tropikal.
كان المناخ في عصر الديناصورات دافئ واستوائي

İklim değişimi, doğum oranındaki düşüş, hastalıklar ve insan türünün geniş alanlarda görülmesi, nesli yok eden nedenler arasındaydı.
أدى تغير المناخ في ذلك الوقت إلى إنخفاض معدل المواليد و زيادة الأمرض.

Ve eğer iklim böyle ısınmaya devam ederse daha çok, çok daha fazla türü kaybedeceğiz çünkü olup biteni hep hasıraltı ediyoruz.
و بينما يستمر المناخ في الدّفء ، سوف نخسر المزيد و ألمزيد، وألمزيد من الأنواع لأننا سوف نحصل على المزيد من حوادث السحق.

Eriyen alanlar, kıyılardan bu bölgedeki iklim değişikliğiyle birlikte yukarılara doğru yayılıyor.
و تلك المنطقة في تَزَايُد ، و تنتقل نحو الأعلى فوق الغطاء الجليدي مع تغير المناخ في هذا الجزء من العالم.

Son yıllarda iklim değişikliği, Danimarkalılar üzerinde bir etki yarattı.
تغير المناخ في السنوات الأخيرة ترك انطباع على الدنمركيين

Joel'i ziyaret ediyordum. Kopenhag iklim konferansının açılmasından önceki haftasonu 2009'un Aralık ayındaydı.
كنت في زيارة لجويل بنهاية الأسبوع التي سبقت افتتاح مؤتمر كوبنهاغن المتعلق بتغير المناخ في كانون الأول/ديسمبر 2009.

Bundan kısa bir süre sonra da başka bir kopya isteği geldi. Bu seferki kopyayı, Kaliforniya'daki ÇKK'nun müdürü geçen yıl Sacramento'da gerçekleşen uluslararası bir iklim değişikliği konferansında, sunumunda kullandı.
وبعد فترة قصيرة، تلقى طلبا آخر من رئيس وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا للحصول على نسخة استخدمتها كجزء من عرضها في مؤتمر دولي حول تغير المناخ في سكرامنتو العام الماضي.

Sanırım bunu Brezilya’da orman kıyımında yapıyoruz. Umarım dünyadaki iklim değişikliğinde de yapabiliriz.
اعتقد اننا نفعل هذا بالنسبة لعمليات ازالة الغابات في البرازيل, وعندي امل باننا سنستطيع فعله ايضا بالنسبة للتغير المناخ في العالم.

Ya iklim değişikliğini ciddiye alıp sera gazı salınımını önemli derecede önleriz ve ileride iklim değişikliğinin daha az olan etkilerine uyum sağlarız.
بإمكاننا إما اختيار أخذ فكرة تغير المناخ على محمل الجد، والتخفيف بشكل ملحوظ من انبعاث الغازات الدفيئة، ومن ثم سنقوم بالتأقلم مع انخفاض آثار تغير المناخ في المستقبل.

İklim değişikliği gibi konuları ve iklim değişikliği ile en kötü etkilen- miş 10 ulustan altısının aslında nasıl Afrika kıtasında olduğunu düşünüyorum.
أفكر بمشاكل كـ التغيير المناخي وكيف أن ستة من 10 دول تأثرت بشكل سيء من جراء التغيير المناخ في الواقع هم في قارة أفريقيا.

Yani biz bu yüzyıl ve ötesi için dünyanın iklim geleceği hikâyesini yazarken kendimize eylemlerimiz ne olacak diye sormamız gerekiyor ki otuz, elli veya yüz yıl sonra birileri bu sahneye çıkıp engelledikleri dünyayı kutlayabilsinler.
إذن، بينما نحن نكتب قصة مستقبل المناخ في الأرض، لهذا القرن وما بعده نحتاج لنسأل أنفسنا، ماذا ستكون مبادراتنا؟ إذن أحدهم سيقف على هذا المسرح في ثلاثين أو خمسين أو مئة عام، لنحتفل بالعالم بالذي تجنبناه.