"المناطق الريفية" - Translation from Arabic to Turkish

• kırsal
• kırsalda
• kırsaldaki
• kırsalında

Yani Japonlar yüzde 56’lık bir kesimin kırsal bölgede yaşadığını düşünüyordu.
اعتقدوا أن 56 من كل 100 شخص يعيش في المناطق الريفية.

Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.
حتى انني ذهبت الى هناك، وقمت باجراء تجربة أداء ، وبشكل اساسي في المناطق الريفية. وايضا في جميع أنحاء البلاد.

Duyma kaybı kırsal Alaska'ya özgü değil.
إن فقدان السمع ليس فقط فى المناطق الريفية في ألاسكا.

Hindistan'ın kırsal alanlarını az çok biliyorsanız, bu hareketin ne kadar cesur olduğunu biliyorsunuz demektir.
وإن كنت تعرف أي شيء عن المناطق الريفية في الهند ستعرف أن ما فعلته أمر شجاع جداً.

Ne kırsalda ne de kentte. Çünkü bu kadınlar asla bir yabancıyla konuşmaz.
يجري معها حوار ، غير متأكدة من المناطق الريفية و الشعبية و التي أخمن أن المرأة لا يمكنها التحدث لرجل غريب

Tarımın devlet desteğine muhtaç kalması ve başarı oranı düşük okullar kırsaldaki yoksulluğun şehirdekinden kat kat yüksek olması.
إنها الاتكالية على إعانات المزارع و المدارس ذات الأداء الضعيف و نسبة الفقر العالية في المناطق الريفية عن الحضرية.

Son 30 yıldır Hindistan kırsalında kadınlar ile birlikte kalıyor, çalışıyor ve yaşıyorum.
في العقود الثلاثة الماضية، عملتُ وبقيتُ وعشتُ في الهند، وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند.

kırsal alanlar eskisi kadar yiyecek üretemiyor.
المناطق الريفية لن تكون قادرة على انتاج الطعام بنفس الكمية التى اعتادوا عليها

Birincisi, kırsal bölgelerde yaşayan topluluklar üzerinde çalışmamız gerekiyor, şiddetin toplum gözünden uzakta gerçekleştiği yerler.
أولها مساعدة المجتمعات التي تعيش في المناطق الريفية, حيث تحدث الانتهاكات البعيدة عن أنظار العامة.

kırsal ve banliyo kesimleri daha yavaş ama çok da farklı olmayan yollarla çürürdü.
ستتدهور المناطق الريفية والضواحي بشكل أكثر بطئًا، ولكن بطرقٍ غير مفاجئةٍ لحدٍ كبير.

Uzak, kırsal alanlardaki hastaların kalplerini izlemek için kullanılabiliyor.
يمكن استخدامه لمراقبة قلوب المرضى في المناطق الريفية النائية.

Gençler çiftlik veya kırsal alanlarda yaşamak istemiyorlar.
الشباب لا يريدون أن يعيشوا في المزارع وفي المناطق الريفية

Birleşmiş Milletler ajansı bazı problemleri ilgilenmeye karar verdi: Hindistan'ın kırsal alanındaki okulların kısıtlı hijyen işleri.
قررت وكالة الأمم المتحدة حلّ مشكلة عويصة: سوء النظام الصحي في المدارس في المناطق الريفية في الهند.

Tüm bunların sonucunda, Amerika’nın en kırsal bölgelerinden birinde, Chobani’nin işgücünün %30’u göçmenler ve mültecilerden oluşuyor.
اليوم، في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا، 30 في المائة من القوة العاملة في تشوباني هم مهاجرون ولاجئون.

kırsal Amerika şiddet suçunda ulusal ortalamanın üstüne çıktı.
لقد تجاوزت جرائم العنف في المناطق الريفية في أمريكا متوسط المعدل الوطني،

kırsal kesimlerde yoksulluğu, ... ... yerinden etmek istiyoruz.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Yani onları gelişmekte olan ülkelerin kırsal bölgelerinde bulamayacaksınız.
لذا، لن نجدهم في المناطق الريفية من الدولة النامية.

100 milyon kişinin yaşadığı geniş kırsal alanlarda, telefon yoktu.
في المناطق الريفية الشاسعة, حيث يعيش 100 مليون شخص , لم تكن هناك هواتف.

Şehirlerdeki insanlar sifonu bir çekişlerinde kırsal kesimlerde yaşayan insanların iki günde alamadığı suyu harcıyorlar.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

kırsal alanlarda sinema yoktu çünkü o zamanlar düşünülememişti.
في المناطق الريفية لم ،تكن هناك دور للسينما فقد كان هذا أمرٌ لا يخطر على بال حينها