"المنبهة" - Translation from Arabic to Turkish

• Alarmlı
• Çalar
• büfede

Ama Alarmlı saatim geçen gece bir horoz dövüşünde öldüğü için çalmadı.
لكن ساعتي المنبهة لم تتوقف لأنها تعطلت الليلة الماضية في قتال للديوك

Alarmlı saat kullanmam.
العمر هو ساعتي المنبهة

- Alarmlı saatin var.
-أنت ساعتي المنبهة

birçoğumuza son derece, son derece tanıdık gelen bir ses, ve tabii ki bu Çalar saatin sesi.
صوت نعتاد عليه بشكل يائس للغاية، وهو بالطبع صوت الساعة المنبهة.

O konuşan Çalar saatlerden biri değil mi yani?
إنها ليست واحدة من تلك الساعات المنبهة الناطقة ؟

Bizim büfede kalmamış.
اجلب لي بعض الحبوب المنبهة انتهى ما بحوزة بائع الجرائد

Biraz NoDoz al. Bizim büfede kalmamış.
اجلب لي بعض الحبوب المنبهة انتهى ما بحوزة بائع الجرائد

Burada, Doha'da bile Çalar saat ve kol saatlerinin tamir edildiği bu küçük kuytulardan birini bulduk ve inanın, saat tamiri kolay iş değil, saatlerin birçok küçük parçası var.
حتى هنا في الدوحة وجدت مثل هذا كشك صغير حيث يمكن أن تصلح الساعات المنبهة و ساعات اليد، و حيث الكثير من الأجزاء الصغيرة.

Çalar saatim iflas etti.
لقد كانت ساعتي المنبهة قد كسرت

Kirli Çorap Çalar Saati'yle başlayın.
أنا أقول أبدأي مع ماذا كنت أدعوه... ساعة الجوارب المنبهة القذرة!