"المنتجون" - Translation from Arabic to Turkish

• yapımcılar
• uyarlamak
• üreticiler
• üreticilerin
• yapımcıların

Bu yüzden, yapımcılar bu işi Avrupa yollarında çözümlendirmemiz gerektiğine karar verdi.
لذلك المنتجون قرروا بانه يجب أن نقرر ذلك على حد الطرق الأوروبيه

Güvenli olduğundan emin değillerse yapımcılar bizi buraya ne diye getirsin ki?
لم سيرسلنا المنتجون إلى هنا إن كانوا يعلمون بأننا لسنا في أمان؟

Derken yapımcılar bir çeşit yarış için kenara çekmemizi söyledi.
لاحقاً, أخبرنا المنتجون بإن علينا التوقف للتحضير لإحدى انواع السباقات

- Tamam. Peki. Pazar günü boş ol; yapımcılar vaftiz olmamızı istiyorlar.
ــ ألغِ مواعيد الأحد، يريد المنتجون تعميدنا ــ حسناً

Ama yapımcılar senaryodan çok daha büyük sorunları olduğunu biliyorlardı.
لكن المنتجون يعلمون أن المشاكل التي تواجههم أكبر و أصعب من إعادة كتابة سيناريو

yapımcılar bu rolü öncelikle bir başkasına teklif etmişler;
المنتجون عرضوا الدور في الأصل على شخص آخر

Fazla müzik bilgim yok, ama yapımcılar bana yetenekli birini gösterdiğinde onu tanırım.
ربما لست واسع المعرفة ولكنني أعرف الموهبة حين ينبهني المنتجون لها

yapımcılar filmin içine 10 dakikalık pozitif yönlü siyah insan rolü eklesinler yoksa ülke genelinde siyah sinemaseverlerin katılacağı bir grev düzenleyeceğiz.
المنتجون يضعوا نموذج دور أسود إيجابي على تلك الشاشة في الدقائق الـ10 التالية أو سننظم إضراب على اتساع الدولة لرواد السينما السود

yapımcılar bir yıldız olmadan perde açamayacağımızı düşünüyor.
المنتجون يشعرون أنه بدون نجم,‏ لا يمكننا البدأ

Bugün filmi gösterime girdi ve yapımcılar bunu Cuma koleksiyonlarında hit olarak ilan ettiler.
اليوم هو أول يوم من إطلاق الفيلم و قد أعلن المنتجون أنه ناجح بناءاً على إيرادات يوم الجمعة

İşimizi iyice zorlaştırmak için yapımcılar bize parayla almayalım diye hiç para vermedi.
ولجعل المهمه صعبه, المنتجون لم يعطونا أي نقود لكي نشتري الشياء

yapımcılar bize, gece boyunca buradan..
المنتجون طلبوا منا بان نترك موقعنا بالليل

Sonraki sabah, yapımcılar pistte kaçacak yer olmadığı ve çok tehlikeli olduğu için..
في الصباح التالي المنتجون قرروا بما ان الحلبه ليس لها نطاق محدد

Ancak, yapımcılar şehirde arabasını kaybedenin..
على اي حل المنتجون قالوا بان من يضيع سيارته

Ne? Benim ki 14 olacak! Hayır, yapımcılar insanların tam olarak arabanın içinde olmadığını söyledi.
لا, المنتجون قالوا بما ان الأشخاص الذين وضعتهم كان نصفهم في الخارج

Hepsi; yapımcılar, yönetmenler sana ne yapacağını nasıl davranacağını, nasıl rol yapacağını nasıl gülümseyeceğini, nasıl sevişeceğini söylediler.
جميعهم.. المنتجون, والمخرجون, هم يخبرونكِ بما عليكِ فعله,

yapımcılar devamlı aynı emin yolu seçen insanları yolluyor.
المنتجون يظلون يرسلون لي اشخاصًا بنفس التفكير العادي

Eğer yapımcılar zekiyse, aynı karbon kopyasını arıyor olmayacaklardır.
إذا المنتجون أذكياء، لن يبحدثوا عن نسخة كربونية.

Adam ve Mandi. Kitabını uyarlamak isteyen yapımcılar.
آدم) و (ماندي)، المنتجون) يريدون الإطلاع على خياراتك

Bunun üzerine, üreticiler talepte beklenen düşüş yönüne yardım etmek için işletme giderlerini kesebilir.
في ردة فعلٍ، سيميل المنتجون إلى خفض تكاليف الإنتاج لدعم حالة التراجع المتوقعة على الطلب.

Onlara bakımın suçu değil dedim. Hepsi Cincinaty'deki lanet olası aç gözlü üreticilerin suçu.
إنـه عيب أولئك الحقيرون (المنتجون الطمّاعون في (سينسيناتي

yapımcıların başka işleri de vardır, ayrıca çekimle ilgilenmek için sen oradasın. tabi ki,ben varım.
المنتجون لديهم عمل أيضاً، وأنت هناك لتعتني بالتصوير