Kuralcılık, insanları belli bir zamana ait en yaygın yerleşik kurallar hakkında bilgilendirmek için faydalıdır. | TED | تكمن أهمية المعيارية أنها تعرف الناس على الأنماط المنتشرة في أي فترة من التاريخ |
yaygın bir çeşit hayalet oyunu, ve artık efsaneleşmiş birşey. | Open Subtitles | حسناً إنه نوع من قصص الأشباح المنتشرة والآن تأخذ حياتها بنفسها |
Ve burada elektronun bir tür grafit içinden geçip yaygın biçimde oluşturduğu lekelere bakıyoruz. | Open Subtitles | و ما نراه هو أن الإلكترونات تنتقل عبر الجرافيت و تُكوِّن هذه البقع المنتشرة |
Fakat bu dönem aynı zamanda şiddet içermeyen yaygın eylemlere de sahne oldu. Grevler, oturma eylemleri, paralel kurumların oluşumu gibi. | TED | كانت هذه المرحلة، بالمقابل، تتميز أيضاً بوجود العديد من الأنشطة السلمية المنتشرة على شكل إضرابات واعتصامات، وخلق مؤسسات موازية. |
Yaşamlarını ise Instagram, Facebook veya Snapchat gibi yaygın sosyal medya platformlarında sergiliyorlar. | TED | هذه الممتلكات حياتهم وأسلوب حياتهم تعرض الآن بالتفاصيل االكاملة على منصات التواصل الإجتماعي المنتشرة في كل مكان من الانستغرام والفيس بوك وسناب شات |
Evet, sanırım bu da senin o yaygın peynirlerinden. | Open Subtitles | نعم , اعتقد أنه واحد من الجبنة المنتشرة |