| Hepimiz biriz, Hem galipler hem kaybedenler, ...hepimiz tek bir amaca hizmet ediyoruz | Open Subtitles | نحن جميعاً اتحدنا كلاَ من المنتصرين و المهزومين في خدمة هدف مشترك |
| Çeyrek Asırlık Oyunları'nda erkek ve kadın haraçlar her mıntıkadaki mevcut galipler havuzundan hasat edilecektir. | Open Subtitles | الاناث و الذكور من المتبارين سيتم حصادهم من قوائم المنتصرين من كل مقاطعه |
| galipler savaş alanlarından ölülerini taşıyıp gömerler. | Open Subtitles | يحمل المنتصرين موتاهم من الميادين لحرقهم |
| Çok geçmeden çekirge ölür kazanan minik örümcekler sürüsü muazzam ziyafeti paylaşır. | Open Subtitles | عمّا قريب، يموت الصّرصور وحشْد المنتصرين الصّغار يتشاركون بوجبتهم الكبيرة. |
| Her savaşta olduğu gibi nihai zaferi kazanan kişi biraz hasar alacak. | Open Subtitles | ومع أي حرب، سيحصل المنتصرين في نهاية المطاف على بعض الضرّر |
| Genelde kazananlar tarihi yazar. | Open Subtitles | إن المنتصرين هو من يكتبون التاريخ عادةً. |
| Ben kazananlar arasındaydım. | Open Subtitles | كنت من المنتصرين. |
| Bitişe on parsel kaldı. zafer kazanacağımıza çok eminim. | Open Subtitles | هناك عشر مجمعات سكنية للنهاية اشعر بكثير من المتعة لقرب كوننا المنتصرين |
| Dahası, biz, hayatta kalmak için mümkün olduğunca uyumlu davranan kazananların soyundan geliyoruz ve onların genlerini devam ettiriyoruz. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، نحن ننتسب إلى أسلاف كانوا هم المنتصرين.. في تكيفهم بكل طريقة ممكنة للبقاء وتمرير جيناتهم. |
| Bu galipler kızgın Katniss. | Open Subtitles | هؤلاء المنتصرين غاضبون يا . كاتنيس |
| Tarih, galipler tarafından yazılır. | Open Subtitles | يُكتب التاريخ من طرف المنتصرين |
| galipler yazma geçmişi mühür. | Open Subtitles | بتاريخ المنتصرين ، أيها الجندي. |
| Tarihin, galipler tarafından yazıldığını söylerler. | Open Subtitles | يُقال ان المنتصرين يكتبون التاريخ |
| Hiçbir dolandırıcı, sadece galipler ve ölü vardır. | Open Subtitles | - لا يوجد الغشاشون، فقط المنتصرين والموتى. |
| Nazır, eski Arapça'da "zafer kazanan" anlamına geliyor. | Open Subtitles | النصر "ASH" انها تعني المنتصرين "ASH" |
| Heydrich ve onun iş birlikçileri tek kazanan olacaklar. | Open Subtitles | (هايدريك) والمتآمرين معه سيكونون المنتصرين الوحيدين. |
| Susan kazananlar kulübüne girdi. | Open Subtitles | سوزان أصبحت في صف المنتصرين |
| - ...kazananlar bunlar mı? | Open Subtitles | وهؤلاء هم المنتصرين نعم |
| Ve zafer kazanırsan sözüm olsun ki sana toprak ve zenginlikten çok daha değerli bir şey vereceğim. | Open Subtitles | وإذا كنتم المنتصرين فأعدك أني ساعطيك ما هو أغلى من الأرض والثروات |
| kazananların sağ salim kurtarıldığını söylemekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ويسعدني أن أعلن بأن المنتصرين قد تم تحريرهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 