"المنتصف" - Translation from Arabic to Turkish

• ortada
• tam
• ortaya
• orta
• ortasında
• ortadan
• ortadaki
• arada
• ikiye
• ortası
• merkeze
• merkezde
• merkez
• yarıya
• Ortasına

Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.

Diğer ikisi malum odayla uğraşırken ortaya düzeni sağlamak için bir adam koyarlar.
سوف تحتاج إلي رجُل في المنتصف في حين يتجه رجُلين إلي الغرفة المُحكمة

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

ortasında bir motor var, ve ayrıca içinde bir vites var. Ve biz bu vitesi motor devrini iletmek için kullanıyoruz.
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.

Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

Bakın; şu ortadaki yükseltinin halihazırda okula giden kızları var.
أنظروا: تلك الحدبة الضخمة في المنتصف بالفعل الفتيات في المدارس.

Fark edeceksiniz ki, ortada çok büyük bir boşluk var.
ولكن الأمر أنه، ستلاحظون أن هناك فجوة كبيرة في المنتصف.

Baskın olacağı noktaya yöneliyor tam ortada - önceki yıllarda zaptetmişti burayı.
توجه للمنطقة المهيمنة التي كان يشغلها خلال العام السابق في المنتصف تماما

Liderin arkasında üç araba var! En geride Labonte, ortada Peyton!
ثلاث متسابقون خلف القائد هم لابونت لو و بيتون في المنتصف

Joey, dizlerini üzerine çöktü ve tam ortasından geçen bir tünelin olduğu gördü.
ينزل جوي على يديه وركبتيه ويسحبه وهناك هذا النفق يتّجه يمينا حتى المنتصف.

Gülüyorlar çünkü orta-sağdan ortaya doğru çizin dedi, ve biraz karıştırdı.
كانوا يضحكون لأن أحدهم قال أرسم من يمين المنتصف الى المنتصف، ثم بعدها خرب الموضوع

Peki ya ortaya, havanın sıcak ve soğuk arasında
ماذا لو أنني وضعت إسفنجه حرارية في المنتصف

orta kısımda yer alan fizik çok çok küçük şeylerden çok çok büyük şeylere geniş bir aralığı içerir.
الفيزياء التي في المنتصف تنطبق على مدى واسع، من الأشياء الصغيرة جداً جداً إلى الأشياء الكبيرة جداً جداً.

Bu çocukların çoğunu orta ya da sağ tarafa taşıyacak potansiyelimiz var.
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن.

Ve eğer merdivenin ortasında oturabiliyorsanız adeta sihirli bir yerdesiniz.
لذا إذا كنت تستطيع الجلوس في المنتصف هناك، فأنت في مكان سحري.

Sonra da sen bana dur diye yalvarana dek ortadan ikiye ayıracağım.
وأقسمك إلى المنتصف حتى تترضعين لي , حتى أتوقف ولكنّي لن أتوقف

Güney Asya’yı da buradan bölüyorum. Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف

Ve cevap, arada, yani gelişimde, yatıyor.
والإجابة هي ما يقع في المنتصف أي التنمية.

Bu toroidal, delikli halka şeklin tam ortasında, bu şeklin tam ortası 150 milyon derece.
وداخله، تماماً في منتصف هذا الشكل الحلقي، الشكل الدائري المجوف، تماماً في المنتصف 150 مليون درجة مئوية.

Gelecek sefer, biraz daha merkeze doğru atacaktım, değil mi?
المرة القادمة عليّ رميها نحو المنتصف قليلاً ، أليس كذلك؟

Gördüğünüz gibi daha sönük olan yıldızlar merkezde toplanmış. Bu yıldızlar çok önemli.
نحن نرى نجوماُ تبدو أكثر شحوباً نحو المنتصف لهذه النجوم ذات أهمية بالغة

İşçilerden oluşan gruplar, silahlı nöbetçiler eşliğinde merkez boyunca dikenli teller dikmeye başladılar.
بدأت فرق من العمال تحت حراسة مسلحة بإقامة حاجز من الأسلاك الشائكة ابتداءً من المنتصف

...yükleme barı yarıya geldiğinde, ölmüşlerdi.
في الوقت الذى وصل فيه شريط التحميل إلى المنتصف كانوا قد ماتوا

Sahnenin Ortasına ilerle! Şovunu müzikal olarak mı yoksa piyes olarak mı sergileyeceksin?
تقدمي إلى المنتصف هل تريدين أن تغني أولا أم تريدين أن ترتلي ؟