"المنديل" - Translation from Arabic to Turkish

• peçete
• mendili
• mendil
• peçeteyi
• peçeteye
• mendilin
• mendile
• peçetenin
• mendille
• bandana
• mendilini
• peçetene
• Peçeteni
• peçetesini

peçete üzerindeki ruj hakkında adli tıptan bir haber geldi mi? Henüz gelmedi.
هل حصلتَ على نتائج من المختبر بشأن أحمر الشفاة الذي على المنديل ؟

peçete kucağıma, küçük ısırıklar, ağız kapalı çiğne, ve kaşınmak yok.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.

Şu mendili elimize bir geçirsek.
والآن, لو استطعنا الحصول على هذا المنديل,

Suratından o makyajı çıkartmak istiyorsan ıslak mendil kullanmak gerekiyor.
عليك أن تستعمل المنديل المرطب اذا كنت تريد إزالة المكياج

İki seçeneğin var... ya üzerindeki numarayı, ya da peçeteyi kullanırsın.
لديكخياران.. يمكنك أن تستخدم الرقم أو تستخدم المنديل

Hâlâ peçeteye çizdiğiniz haritayı saklıyorum.
لا زلت أحتفظ بالخريطة التي رسمتِها على المنديل.

Unutma ki bu mendilin, bu da elbisenin kolu.
تذكري أن هذا المنديل لك فقط وأن هذا هو كُمّ الفستان

Son olarak, peçete geleneksel olarak çatalların soluna koyulur, altlarına konulmasının da sorun olmamasına rağmen.
أخيراً، المنديل يوضع تقليديا يسار الشوكات، على الرغم من أنه يمكن وضعه تحتهم، أيضاً.

Raoul, çekmeceden peçete halkalarını getirebilir misin?
راؤول، هل تستطيع جلب المنديل الملفوف من الدرج؟

peçete omuzlarının üstünde bulunmuş, ve bu38 kalibrelik toplu tabanca cesedin yanındaymış.
وجد المنديل أعلى كتفه وعيار 38 وجد بجانب الجثة

mendili geri ver. Onu bana verdi, sana diil!
أعطني المنديل إنه أعطاني إياه لي وليس لك

Hayır, bu bir hizmetkarın değil, şık bir hanımın mendili olabilir.
كلا هذا المنديل لا يخص وصيفه لكنه يخص سيده عظيمه

Sayın Prenses, bu şık mendili yerine yerleştirmesi için hizmetkarınıza vereyim.
سيدتى الأميره أيمكننا أن نكف عن إبقاء ذلك المنديل الثمين فى دائرة العرض سوف نعيده لوصيفتك الوفيه لتتولى غسله و كيه

Sis olayını canlandırmam gerek. Bu yüzden yanımda bir mendil getirdim.
ولذلك اريد ان احاكي الضباب ولذلك احضرت معي هذا المنديل

Hiç alakası olmasa da, bir şey soracağım, bu mendil size mi ait?
هناك نقطه صغيره محل تساؤل أهذا المنديل لك ؟

Onurum üzerine yemin ederim ki bu mendil hiçbir zaman karıma ait olmadı.
إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى

Dinle, o peçeteyi almamın tek nedeni içine tavuk sarmış olmamdı.
اسمع ، أنا أخذت ذاك المنديل فقط كي ألف فيه بعض الدجاج

Beni zorla sümüğüyle dolu bir peçeteye baktırttı.
و لكنها تظل تجعلني أنظر المنديل الممتلئ بمخاطها

Kırmızı mendilin üzerine koy, yoksa 1 numara, vur onu!
وضعها على المنديل الأحمر وإلا رقم واحد سيقتلك

mendile kloroform dökmeni istiyorum İşte böyle tamam mı?
اريدك ان تغمسي هذا المنديل بالكلوروفورمِ مثل هذا، مفهوم؟

Şimdi hep birlikte peçetenin nasıl kullanıldığını görelim.
الان , نستعرض جميعا الطريقه الصحيحه لاستخدام المنديل

Silahla şalın yanında bulduğumuz bu mendille kaçınılmaz bir bağı vardı.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

bandana dışında başka bir şey giymeyeceğim.
أنوي ألا أرتدي شيئاً سوي ذلك المنديل حول رأسي.

Ben de kurbanın bir ya da iki kere dudaklarının kenarındaki şarabı silmek için mendilini kullandığını düşündüm.
لذلك، السبب في استخدام المنديل ليمحو أثر الخمرِ من شفاههِ مرةً أو مرتين

peçetene tükürmen iyiydi canım.
تصرف رائع بأن تبصقين الطعام داخل المنديل , عزيزتي

Dirseklerini masadan çek ve Peçeteni boynuna bağla yoksa üstünü başını batıracaksın.
أرفع كوعيك عن مائدة الطعام ولف المنديل حول رقبتك أو أنك ستوسخ نفسك

Kızınız peçetesini kucağına sermez mi?
الا تضع ابنتك المنديل علي المائده ؟