| Demek l şimdi eve gidebilir mi? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنني أستطيع أن أذهب إلى المنزل الآن ؟ |
| şimdi eve gidemeyiz, hayatım. | Open Subtitles | لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي. |
| Başım dertte ama Hemen eve döneceğim. | Open Subtitles | إنني في مأزق ولكني عائدة إلى المنزل الآن. |
| Özür dilerim ama Hemen eve gitmeliyim. Gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | أنا فعلاً آسفة، لكن أريد الذهاب إلى المنزل الآن أنا آسفة |
| Buraya kadar geldik, bu yüzden Artık eve gidebilirsin. | Open Subtitles | لقد وصلنا ، لذا يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن |
| Beni çok dikkatlice dinle. evden hemen çıkmanı istiyorum. | Open Subtitles | إستمعي إليّ بعناية فـائقة أريدكِ أن تخـرجي من ذلك المنزل الآن |
| - Hemen evden çık. | Open Subtitles | أخرج من المنزل الآن |
| şimdi eve gelmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد على استعداد للعودة إلى المنزل الآن. |
| Size zahmet verdiysem özür dilerim ama şimdi eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لذلك, أنا أعتذر إن قمت بإزعاجك ولكن حقاً أود أن أعود إلى المنزل الآن |
| Selam, şimdi eve gelmeye hazırım. | Open Subtitles | مهلا، أنا على استعداد للعودة إلى المنزل الآن |
| Ne yapıyorsunuz siz? Hemen eve geri dönmeliyiz! | Open Subtitles | ماذا تفعلا يا رفاق يجب ان نعود الي المنزل الآن |
| Dinle beni, Hemen eve gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | أستمعي إليّ، أريدكِ أن تذهبين إلى المنزل الآن. |
| Dinle beni, Hemen eve gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | أستمعي إليّ، أريدكِ أن تذهبين .إلى المنزل الآن |
| Belki Artık eve giderler. | Open Subtitles | ربما وأخيراً سيذهبوا إلى المنزل الآن حسناً, من يرغبُ بمشاهدة فيلمٍ ما؟ |
| Bütün geceyi barda geçirdi ama Artık eve dönmüştür. | Open Subtitles | حسنا، وأمضت معظم الليل في حانة، ولكن ينبغي أن يكون المنزل الآن. |
| Artık eve gidebiliriz, Kel. | Open Subtitles | حسنا، KEL، وأعتقد يمكننا العودة إلى المنزل الآن. |
| Orman yangını varmış, bütün mahalleyi boşaltıyorlar, evden hemen çıkmamız lazım. | Open Subtitles | هنالك خشت محترق الحي كله في حالة اخلاء لابد ان نخرج من المنزل الآن |
| - Hemen evden çık. | Open Subtitles | - احصل على الخروج من المنزل الآن! |
| Bu geçen yıl olur ise, anne içti, şimdi evde olacağını daha önce biliyorum ben adını bile hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لو كان هذا قبل عام، قبل والدتي أن تثمل، لكنت في المنزل الآن. لكنا جميعاً في المنزل، مثل العائلة أو ما شابة. |
| Annem Artık evin erkeği sensin, eğitim görmen gerek diyor. | Open Subtitles | هل بإستطاعتي العودة للمدرسة؟ أمي تقول أنا رجل المنزل الآن ويجب علي الحصول على تعليم |
| Alison hemen evini terk et. | Open Subtitles | (أليسون) أخرجي من المنزل الآن |
| Şimdi evden çıkın! | Open Subtitles | إخرجوا من المنزل الآن |
| Bir şey diyeyim, sakıncası yoksa ben evime gidiyorum. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا ؟ اذا كنت لا تمانعين سأتجه الى المنزل الآن . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 