"المنصات" - Translation from Arabic to Turkish

• platformları
• platform
• platformlar
• platformların

Beni yanlış anlamayın, bize büyük fayda sağladıkları için dijital platformları kullanıyoruz.
والآن لا تسيئوا فهمي، نحن نستخدم المنصات الرقمية لأنها تزودنا بفائدة كبيرة.

Ve biliniyor ki açıklardaki petrol platformları, göçmen kuşları çok etkiliyor.
ومن المعروف أن الطيور المهاجرة ، على سبيل المثال ، تتشتت جداً وبسبب أضواء المنصات البحرية.

Bu platformları inşaa etmek hiç de o kadar kolay değil.
بناء هذه المنصات للمشاركة ليس قليلاً القيام به.

Ertesi gün şafakta, platform sazlıklara götürülmek üzere yüklendi.
عند فجر اليوم التالي، جُهّزت المنصات لأخذها إلى أغوار القصب

Daha fazla Krolotealı getirmek için daha fazla platform inşa ettiler ve insanları kaçırıp yerlerine geçmeye başladılar.
.. وقاموا ببناء المزيد من المنصات .. وأحضروا المزيد من الكرولوتينين وبدأوا فى اختطاف البشريين وحلوا محلهم

Ama platformlar çoğunlukla yasalara veya o alanda fiziksel olarak neyin mümkün olduğuna bakıyorlar.
لكن المنصات تركز في الغالب على الكود، على ما هو ممكن مادياً في الفضاء.

Bilgi aldığımız platformların çoğalmasının, aynı zamanda gerçeğin, şeffaflığın, derinliğin ve doğruluğun da çoğalması anlamına gelmesini dilerdim.
اتمني لو أن إنتشار المنصات التى نحصل منها على المعلومات صاحبه إنتشار للحقيقة والشفافية والعمق والدقة.

Aktivizm ve siyaset için dijital platformları benimserken acaba işleri zor yoldan yapmanın bazı faydalarını gözden mi kaçırıyoruz?
فى سبيل اعتناق المنصات الرقمية فى مجال السياسة والأنشطة، هل نقوم بإهمال بعض فوائد فعل الأشياء بالطريقة الشاقة؟

Belli başlı bir taktik; teknolojiyi düzeltmeye çalışmak ve dijital platformları kutuplaşmaya duyarlı olacak şekilde yeniden dizayn etmek.
أحدُ الوسائل الواضحة هي محاولة إصلاح التقنية لإعادة تصميم المنصات الرقمية لجعلها أقل عرضة للتباين والإختلاف.

Bu da platformları fiziksel alanlarımız olarak düşündüğümüzde bir diğer şeyi gün yüzüne çıkarıyor.
وهذا يثير شيئاً آخر يصبح واضحاً عندما نفكر في المنصات من حيث الفضاء المادي.

Alışveriş davranışları ve hatta teknoloji platformları dünyanın başka yerlerine kıyasla çok daha farklı evrildi.
سلوكيات التسوق وأيضًا المنصات الإلكترونية، تطورت بطريقة مغايرة عن بقية العالم.

Bütün üssü havaya uçurmadan, platformları devre dışı bırakabiliriz.
يجب أن توقف المنصات بشكل دائم بدون نفخ القاعدة بأكملها

Ama 18, 20 yaşında olan kişiler bu platformları her yerden, tamamen farklı şekillerde kullanabilecekler.
ولكن الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20، ممن يعيشون في عالمنا هذا، سيكونون مؤهلين على استخدام هذه المنصات في الموسيقى وفي أي مجال آخر بطريقة مختلفة جوهريًا.

Biz arama motorları, video paylaşım siteleri ve sosyal ağlar gibi ilham verici şeyler yaptıkça suçlular, diktatörler ve teröristler de aynı şekilde bu platformları nasıl kullanacaklarını öğreniyorlardı.
وبينما كنا نقوم بعملنا المدهش لبناء محركات البحث، ومواقع مشاركة الفيديوهات وشبكات التواصل الاجتماعي، كان المجرمون والاستبداديون والإرهابيون يفكرون في كيفية استخدام نفس المنصات ضدنا.

Çapraz platform devri de. Benim bir şeyim devri de.
المنصات المتقاطعة إنتهى والرموز إنتهت

platform çok aşağıda.
ماذا ؟ المنصات منخفضة جداً

Gösteri sırasında bu platformlar devamlı hareket halindedir.
خلال الأداء هذه المنصات فوقكم تتحرك دائماً

Burası giderek kalabalıklaşacak. Bütün platformlar dolmaya başladı.
سيصبح المكان مزدحماً هنا، إن جميع المنصات تمتلىء.

Reklamla finanse edilen bu platformların çoğu ücretsiz olmakla övünüyorlar.
والعديد من هذه المنصات التي تكسب ربحها بالإعلانات، تتباهي بأنها مجانية.

Ve sanırım şu an yaptığımız bu konuşma, bu platformların yarattığı sorunların ne kadar önemli olduğu hakkında.
وأعتقد أن المحادثة التي نجريها الآن حول الأضرار التي تخلقها هذه المنصات مهمة جداً.