"المنطقةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bölgede
• bölge
• bölgeyi
• bölgenin
• alana
• bölgeye
• Bölgedeki

Bu bölgede de isim yapabilmek istiyoruz.
نَتمنّى بِناء سمعة لأنفسنا في هذه المنطقةِ.

- Genellikle bu bölgede ama onu yakalayacağız.
هذه المنطقةِ العامّةِ، لَكنَّنا سَنَحْصلُ عليه

Çünkü Jadoo'yu bölge Hakiminin evinde olacağı kimsenin aklına gelmez.
الذي جادو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المنطقةِ بيت صديقِ القاضي.

Beyaz bölge, yolcu almak ve indirmek içindir.
لا توقف في المنطقةِ الحمراءِ. إنّ المنطقةَ البيضاءَ للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط.

Yarınız şu taraftaki bölgeyi arasın.
نِصْف أنت رجال يَبْحثونَ تلك المنطقةِ هناك.

Ama başka istekleri olan planlı bir katil o bölgenin dışına çıkmak ister.
قاتل مُنظَّم بالحافزِ الآخرِ سَيَتأكّدُ للضَرْب خارج تلك المنطقةِ.

Sınırlı bir alana göre bu büyüklükte çok örümcek var.
العديد من العناكبِ بهذا الحجمِ في مثل هذا المنطقةِ المحصورةِ.

Bende arabamı park edilmez bölgeye park ederim.
لذا أنا سَأُوقفُ السيارةَ في المنطقةِ البيضاءِ.

Görüyorsun Bölgedeki petrol yatağı katmanları... birbirlerine şaşırtıcı bir biçimde hassas yapıda bağlı.
انت تَرى، الطبقات الحاملة للنفط في المنطقةِ. مرتبطة مِن قِبل تركيبة حسّاسة جداً.

O tepelerdeki Beyaz Kil, sadece o bölgede vardır.
الطين الأبيض في تلك التلالِ معيّنُ إلى تلك المنطقةِ.

bölgede değil. Açık denize dönmüş olmalı.
هو لَيسَ في المنطقةِ لابدَّ وأنةْ عادَ إلى خارج المجالِ

O bölgede çok sayıda etkinlik vardır.
هناك الكثير مِنْ النشاطِ في تلك المنطقةِ.

Radyo sinyallerini kesemeyiz , o bölgede askeri harekatlarımız var.
لا يمكننا منع الاشارات اللاسلكية، نحن نَجري عملياتَ عسكريةَ في تلك المنطقةِ

Eğer yakın bir zamanda anlatmazsan sonsuza kadar o "bölge " kalacaksın.
, إذا لم تَطْلبُ الخروج معها قريباً سَتَنتهي بالإلتِصاق في المنطقةِ إلى الأبد

Bu bölge oldukça kritik bir geçiş dönemi yaşıyor ve en ciddi güvenlik önlemleri gerektiriyor.
هذه المنطقةِ بشكل واضح في حالةٍ حرجة مِنْ الإنتقالِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويطلبون إجراءات أمنِ وقائية أكثر شدة

Yeni bölge içerisinde elmasların olduğu bir takımın asma katını yaparım.
عِنْدي سقيفة جديدة جميلة في المنطقةِ الماسيّةِ

Pekâlâ salaklar... buradan geçit alanına kadar bütün bölgeyi temizleyin.
حَسَناً، يا مهرّجون أُريدُكما أن تحرسا كامل هذه المنطقةِ مِنْ هنا إلى ساحةِ الاصطفاف

bölgeyi yeni robot resimlerle tarayalım.
نناقشْ كامل المنطقةِ مَع تخطيطاتِ شرطتِنا الفنية المُعَدَّلةِ.

Bir de, hayaletler etraflarındaki bölgeyi birkaç derece soğutmak için, ışık ve ısı enerjisini emerler.
أيضاً، الأشباح عموماً تمتصّْ الضوء وطاقةً الحرارة جَعْل المنطقةِ حولهم مبردة بضعة درجاتِ

Ayrıca şansımız varsa bu duvar parçası, altındaki bölgenin çevreden zarar görmesini engellemiştir.
هذا الطنفِ كَانَ سيَحْمي هذه المنطقةِ مِنْ العناصرِ.

Ağ benzeri bir yapıdan merkezi bir yuvadan yayılıyor ve tüm alana hükmediyorlardı.
الإنتشار من العُشّ مركزي في نمط شبه البيت العنكبوت ويُسيطرُ على المنطقةِ.

Ben birkaç sakinleştirici söz söyleyeceğim, böylece bölgeye gireceğiz.
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ

Kamu Sağlığı Teşkilatı'nı arıyorum, Bölgedeki şikayetleri bir kontrol etsinler.
أنا سَأَدْعو صحةَ بيئيةَ، إفحصْ الشكاوى في الفنادقِ في المنطقةِ.