Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. | TED | لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي |
Sanırım buranın manzarasını çok beğeneceksin. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تجد المنظر من هنا أكثر إثارة |
İstasyondan baktığım manzara bana şunu gösterdi ki hepimiz aynı yerden geliyoruz. | TED | وأيضاً المنظر من المحطة أراني أننا جميعاً من المكان نفسه. |
Biliyorum. Hayatında kaç kere böyle bir manzara görebilirsin? | Open Subtitles | اعرف هذا ، كم مره فى حياتك سوف ترى مثل هذا المنظر من اعلى |
Bu, Bonny Doon'daki -Santa Cruz'un hemen dışındaki- penceremin manzarası, buraya sadece 35 mil ( ~55 km) uzaklıkta. | TED | هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا. |
Bu da apartmandaki manzaram Müşterimizin Leonardo Dicaprio adını verdiği üçgen balkonların manzarası. | TED | وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو |
Selam ahbap. Balkondan manzaraya bir bakmalısın. | Open Subtitles | يا رفيقي، لا بدّ أن تتحقق من المنظر من الشرفة |
Herzaman buranın manzarasını sevmişimdir. Yüksekliğe bayılırım... | Open Subtitles | لطالما احببت المنظر من هنا، احب الارتفاع ... |
80. katın manzarasını gördün mü? | Open Subtitles | أهلاً. هل رأيت المنظر من الطابق 88 ؟ |
Hayır, sırf buranın manzarasını sevdiğim için geldik. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط ، احب ذلك المنظر من هنا |
Buranın manzarasını her zaman sevmişimdir. | Open Subtitles | لطالما أحببت المنظر من هذه النافذة |
Buranın manzarasını seviyorum. | Open Subtitles | أحبّ المنظر من هنا. |
- Lanet olsun! manzara nasıl zırlak karı? | Open Subtitles | اللعنة كيف هو المنظر من جنة السكر ايها الداعر ؟ |
manzara, klasik bir New York manzarası. | Open Subtitles | المنظر من النافذة منظر اعتيادي لمدينة نيويورك |
manzara, klasik bir New York manzarası. Görülmeye değer bir şey yok: | Open Subtitles | المنظر من النافذه منظر إعتيادي لمدينة نيويورك |
Duyduğuma göre yatak odasının manzarası balkonunkinden daha iyiymiş. | Open Subtitles | لقد سمعت أن المنظر من غرفة النوم أجمل من الشرفة |
Hayır, şanslı olan benim. Şu manzaraya bakın. | Open Subtitles | لا، أنا المحظوظة تفقدي المنظر من النافذة |
Vay be, şu manzaraya bakar mısın? | Open Subtitles | هل تحبين المنظر من هنا في الأعلى ؟ |
Operanın içerisinde, bol doğal ışık alan bir lobi bulunuyor; burada yarı açık yarı kapalı alanın keyfini çıkarabiliyorlar ve çevrelerindeki güzel manzarayı görebiliyorlar. | TED | داخل الأوبرا، لدينا هذا الرواق مع الكثير من الضوء الطبيعي، ويمكنهم الاستمتاع أيضًا بهذا الفضاء الداخلي والخارجي، ويمكنهم أن يروا جمال المنظر من حولهم. |
Tapınak manzarasına bayılırdık. | Open Subtitles | كنا نحب المنظر من على المعبد |