Pekâlâ millet, aranızda kim güzel bir Moğol içki oyunu biliyor? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، من يعرف بعض ألعاب شرب الخمر المنغولية الجيدة؟ |
Moğol şefleri bugün Roma İmparatorluğu'na karşı bizimle ittifak yapmaya geldi. | Open Subtitles | اليوم رؤساء القبائل المنغولية قد وصلوا إلى التحالف معنا ضد الإمبراطورية الرومانية. |
Yoksa yine o Moğol feministle mi çıkıyorsun? | Open Subtitles | أعدت لمواعدة المنغولية نصيرة تحرر المرأة؟ |
Ve düzensiz Moğol askerlerini acımasız disiplinli bir savaş makinesine nasıl çevirmişti? | Open Subtitles | . . وهكذا حول تلك الحشود المنغولية إلى قوم بلا رحمة ويقاتلون قتال الميكنة |
O Moğolistanlı feminist gibilerden hiç hoşlanmam. | Open Subtitles | ليس كتلك المنغولية نصيرة تحرر المرأة التى عرفتنى بها |
Tek adam tüm Moğol kabilelerinin lideri olarak kabul edilmişti. | Open Subtitles | إعترافوا برجل واحد كزعيم لكل القبائل المنغولية |
Moğol askerlerinin bastığı topraklara gömülmüştü. | Open Subtitles | في العصور الوسطى دفنت في طريق الجيوش المنغولية القادمة |
Kapanmadan önce şu Moğol lokantasını deneyelim mi? | Open Subtitles | هل تريدين تجربة مطعم المشويات المنغولية الجديد قبل أن يغلقوه ؟ |
Moğol bozkırı dünyanın en büyük otlağıdır. | Open Subtitles | السهول المنغولية هي مِن أكبر الاراضيالعُشبيةعلىالارض. |
Geniş Moğol coğrafyasında avcılarla başa çıkmak neredeyse imkansızdır. | Open Subtitles | الاستمرار مع الصيادين أثبت أيضا ً أنَّه شبه مُستحيل .في الارض المنغولية الواسعة |
85 milyon yıl önce Moğol çölünde yaşayan dinozorlarda bulunan bir bağlantı. | Open Subtitles | الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى |
Belki de yayı farklı şekilde tutmalısın. Moğol çekişini dene. | Open Subtitles | لربما عليكِ حمل القوس بطريقة أخرى عليك تجربة السحب بالطريقة المنغولية |
Moğol orduları azalıyor. Aileni ve kendini daha da aşağılamak için ne yapıyorsun? | Open Subtitles | تتنازل الحشود المنغولية ماذا تفعل لتعزل نفسك؟ |
13. yüzyılda Cengiz Han Avrasya'yı ele geçirmek için bir göreve başladı, hızlıca ülkeleri fethetti ve onları genişleyen Moğol İmparatorluğu'na kattı. | TED | في القرن الثالث عشر، شرعَ جنكيز خان في مهمّة الاستيلاء على أوراسيا، كان يغزو بلدًا تلو اﻵخر بسرعة ويُُخضعها للإمبراطورية المنغولية الآخذة بالتوسّوع. |
Ve 90 Moğol piyadesini unutmayalım. | Open Subtitles | ودعنا لا ننسى القوات المنغولية التسعين |
Moğol kültürünün temellerinden biri de at yarışlarıdır. | Open Subtitles | سباق خيول في قلب الثقافة المنغولية |
Peki bu kurtlar da neyin nesi? Onlar Moğol Ölüm Kurtları. | Open Subtitles | إنها ديدان الموت المنغولية, إنها "الحرس الأسطوري لمقبرة "جاتكيز خان |
Heybetli Moğol Ölüm Solucanı! | Open Subtitles | شكراً دودة الموت المنغولية الهائلة |
Korkulan Moğol Ölüm Solucanı bu mu? Ne yapacak, bizi öldüresiye yapıştıracak mı? | Open Subtitles | هل هذه دودة الموت المنغولية المخيفة ؟ |
Moğolistanlı bakire saçı. | Open Subtitles | عذراء شعر المنغولية |
Trans-Siberian demiryolunu Moğolistan'a kadar kullanır ve sonra hür oluruz. | Open Subtitles | ثم علينا عبور . "السِكة الحديدية عبر "سيبيريا . إلى الحدود "المنغولية" ومِن ثمَ الى الحُريّة |