"المنهجية" - Translation from Arabic to Turkish

• Uygulama
• yöntem
• sistematik
• yöntemi
• metodolojiyi

Anestezioloji'de Metodoloji ve Uygulama kitabını yazdı.
لقد ألّف كتاب "المنهجية والتطبيق فى علم التخدير"

Anestezioloji'de Metodoloji... ..ve Uygulama.
المنهجية والتطبيق... فى... فى علم التخدير

Aslında normalde kullandığımız yöntem pek buna benzer değil.
هذه ليست المنهجية التي سنعمل عليها مطلقا.

Elbette o çalışmayla ilgili bilgim var ama yöntem tamamiyle kusurlu.
الذي يتحدث مباشرةً إلى هذا الموضوع ؟ بالتأكيد لقد إطلعتِ على الدراسة لكن المنهجية خاطئة تمامًا

Yani tartışmak istediğim şey bu sistematik ve gerçek bilimsel yaklaşımın feromonların gerçekten anlaşılabilir bir hale gelebileceğinin bir örneği.
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات.

Bu takdimde bahsetmediğim konulardan biri de, siz büyüdükçe, sistematik olarak hayatın hızı da yavaşlar.
واحدة من الأشياء التي لم أقم بالتركيز عليها في تلك المقدمة كانت المنهجية , بحيث أن سرعة الحياة تتراجع كلما كبرت

Bu kadar kompulsif yöntemi olan birinin bu kadar yoldan çıkması garip.
من الغريب أن شخصاً ما مع المنهجية المُلزِمة ستنحرف مِنها

Diğerleri bilimsel metodolojiyi romanlaştırdı.
هنالك قصص أخرى جسدت المنهجية في تركيبها.

Anestezioloji'de Metodoloji ve Uygulama.
المنهجية والتطبيق فى علم التخدير

Anestezioloji'de Metodoloji ve Uygulama.
"المنهجية والتطبيق فى علم التخدير"

Yani dolmuştur dediğim zaman, gerçekten dolu diyorum -- hata paylarının oldukça ötesinde, kullanılan yöntem hakkında olabilecek tartışmaların da ötesinde.
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا -- في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.

ABD'nin son 25 yılda çocuk ölüm oranlarını ölçmede uygulanan yöntem bilimine sponsorluğu sayesinde dünyada olanları anlayabiliyoruz.
فانه بفضل دعم الولايات المتحدة المتواصل خلال 25 عاما وبفضل المنهجية المميزة لاحصاء وفيات الاطفال قد استطعنا معرفة ما يجري في العالم

General Heydrich yöntem konusunda görüşlerinizi bekliyor.
دعا الجنرال هيدريش آرائكم على المنهجية.

sistematik hatalar sadece insan yargılaması sonucunda olmaz.
والأخطاء المنهجية لا تظهر فقط في مسائل الحكم البشري.

Hiç kimse bu kadar kişiyi böyle özenli ve sistematik bir şekilde sebepsiz yere öldürmez.
لا يقتل المرء كل هؤلاء الناس بهذه الطريقة المنهجية المحترزة دون سبب

Bakan, bu yer değiştirmeyi Ermeni halkının sistematik biçimde imha edilmesi için bir kılıf olarak kullanıyorsunuz.
الوزير، كنت تستخدم هذا ما يسمى "نقل" كغطاء من أجل الإبادة المنهجية للشعب الأرمني.

- Cesetleri bıraktığı yerlerin tutarlılık ve yöntemi bize onun tanınmayan veya kurbanları arasında teşhis edilebilir bir bağlantısı olmadığını anlatıyor ve adeta dua mesajı pozisyonuyla onların bulunmasını istiyor.
الثبات في أمكنة رمي الجثث و المنهجية المتبعة تشير إلى انه لا يملك أي صلة معروفة مع الضحايا

Bunların hepsinin ardındaki yöntemi anlamaya çalışacağım. - Harika. Teşekkürler.
سأحاول فهم المنهجية بين كل ذلك

Bu tamamen sanat ve mimaride ilahi bir metodolojiyi açığa çıkarmakla ilgiliydi.
وجميعها كان يسعى لمعرفة المنهجية الإلهية في الفن والهندسة المعمارية

Hızlandırılmış kütle spektrometresinin ardındaki metodolojiyi sorguluyor değilim.
أنا لا أشكك في المنهجية خلف مقياس الكتل المسرع.