Uyku evreleri izlenebiliyor ve gerektiğinde Talamus uyarılabiliyor. | Open Subtitles | تراقب دورات النوم وتحفّز المهاد عند الضرورة، للدفع إلى حالة نوم أعمق. |
Parçalar arasında uyarıcı tarafından Talamus , bulduk belirli hastalar çekmiş uyuyamayan olmanoktasına . | Open Subtitles | عن طريق تحفيز المهاد, عرفت أنه تم تحفيز بعض المرضى لدرجة أنهم لم يستطيعوا النوم |
hipotalamus kaslarınızın kasılmalarını sağlayan sinyaller yollar ve bu sinyaller vücut ısınızı yükseltir. | TED | يقوم المهاد "الهايبوثلامس" بإرسال إشارات بإرشاد العضلات للانقباض مما يسبب ارتفاعاً في درجة حرارة الجسم. |
hipotalamus hiçbir zaman kontrolü öğrenmedi. | Open Subtitles | تحت المهاد الخاص لم يتعلم السيطرة |
Beynindeki kanama, talamusunu etkiliyor ve yalan söylemesine sebep oluyor. | Open Subtitles | النزيف في دماغها يؤثّر على المهاد _ جزء يقع في منتصف المخ - مما يجعلها تكذب |
Olabilir ama elektrotlar hipotalamusun çok derinlerine yerleştirilmiş olmalı. | Open Subtitles | ربما ولكن الأقطاب يجب وضعها بشكل عميق تحت المهاد |
Doğrudan kan dolaşımına enjekte edilirse, beynin Talamus bölgesini etkiler. | Open Subtitles | عند حقنه مباشرة في مجرى الدم، فإنه يؤثر على منطقة المهاد البصري في دماغك. |
Bir elektrotun ucunu beyninin Talamus bölgesine yerleştirecek ve sonra onu bir pile bağlayacaklar. | Open Subtitles | غيض من إلكترود في المهاد من الدماغ ثم ربط ذلك إلى جهاز تنظيم ضربات القلب. |
Talamus nedir? | Open Subtitles | ما هو "المهاد"؟ |
hipotalamus uyarımı büyük oranda geliştirildi. | Open Subtitles | تحفيز المهاد تم تحسينه بطريقة عظيمة |
olan hipotalamusa ulaşır. Bu sinyali alan hipotalamus savaşta ön safada yer alan prostaglandin E2 denilen molekülü üretir. | TED | عند تلقي المهاد لهذه الرسالة، تنتج منطقة المهاد "الهايبوثلامس" جزيء آخر يدعى البروستاغلاندين "إي ٢"، وتقوم بتهيئته للهجوم. |
Tüm omurgalıların ortak özelliği olan hipotalamus, hipofiz bezini tetikleyerek ACHT hormonu salgılamasına neden olur, bu da böbrek-üstü bezinin kana yüksek oranda adrenalin salgılamasına yol açar. | TED | يقوم المهاد الخاص بك ، وهذا مألوف لدى كل الفقاريات بتحفيز الغدة النخامية على إفراز هرمون الـ ACTH مما يجعل غدتك الدرقية تفرز الأدرينالين في دمك. |
hipotalamus kıvrılıp uyarı eksikliği yüzünden çalışmayı bırakabilir mi? | Open Subtitles | أيمكن للمهاد أن يعقص و يتوقف من نقص التحفيز؟ (المهاد أو الثلاموس باللاتينية هو الجزء الأكبر من الدماغ) |
Beynindeki kanama, talamusunu etkiliyor ve yalan söylemesine sebep oluyor. | Open Subtitles | النزيف في دماغها يؤثّر على المهاد _ جزء يقع في منتصف المخ - مما يجعلها تكذب |
yüzlerce saat prova yapmıştır. Konuyu çok iyi bildiğinizde hipotalamusun vücudunuzu bir avcı sürüsünün öğle yemeği olacağına ikna etmesine izin vermek yerine kalabalığın enerjisinden beslenirsiniz. | TED | إذا كنت تعرف ما تقول ستزيد طاقة الجمهور بدلاً من أن تدع المهاد يقنع جسدك أنه سيشكل غداءً لمجموعة من المفترسات. لكن مهاد الفقاريات |
Oksal kısma dikkatlice bakın hipotalamusun hemen altına. | Open Subtitles | انظر لهذا المقكع, أسفل المهاد. |