"المهام في" - Translation from Arabic to Turkish

• için

aktivite boyunca bir hayli indiğini gördük; bunu sizin için özetleyim. Şimdi bunlar beynin çok işlevli bölgeleri.
والذي خف فيه النشاط كثيراً .. سوف الخص لكم هذا ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ

Bir dönem için verilen ödevlerden biri, canlı organizmanin dışında cam bir tüpte bulunan et ile çalışmaktı.
واحدة من المهام في هذه السنة هو العمل في اللحوم المختبرية

Sonunda saha çalışmalarına katıldığın için memnun musun?
يــا، أتشعر الآن بالتباهي أنـَّك استطعت أخيرًا تنفيذ بعض المهام في هذا المجال؟

Bilgisayar öncesinde de bu yöntem kullanılıyordu, fabrikalarda bir işin ne kadarını tamamladıklarını göstermek için insanlar büyük defterlere soldan sağa bir çubuk çizerlerdi.
أعني، هذا يعود إلى إصدارات ما قبل الحاسوب إلى الدفاتر، حيث كان يملأ الناس الشريط الأفقي من اليسار إلى اليمين ليظهروا كم أنجزوا من المهام في المصنع.

Bu hareket kabiliyetini desteklemek için bacaklar ve verimli motorlar gibi mekanizmalara ve yarı-akıllı robot karınca için gerekenleri bir araya getirmek için sensör, güç ve kontrole ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى آليات مثل السيقان والمحركات الفعالة من أجل دعم هذه الحركة. ونحن بحاجة إلى المجسات والكهرباء وآليات التحكم من أجل ضم جميع المهام في روبوت "النمل الشبه الذكي".

Elbette binanın döngüsünü dolaşım sistemi olarak kullandık, her şeyi birbirine bağlamak ve hem ziyaretçilerin, hem de çalışanların bütün bu farklı işlevleri tam bir bütünlük içinde deneyimlemesini sağlamak için.
وبالطبع، استخدمنا حلقة المبنى كنظام دوري لنظِم كل شيء معًا والسماح للزائرين والموظفين باختبار كل تلك المهام في وِحدة عظيمة.

Nihayetinde donar -- kötü bir bilgisayar olduğu için değil, aynı anda birçok şey yaptığı için.
في نهاية المطاف، سيتوقف -- ليس لأنه جهاز سيء، لكن عليه إنجاز كثير من المهام في آن واحد.

Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur, Mobius Projesi, burda tek bir bina içerisinde birkaç aktiviteyi bir araya getirmeye çalışıyoruz, böylece birinde çıkan atıklar başka bir aktivite için besleyici olabilir.
وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه .. انه مشروع " موبيوس " حيث نحاول ان نجمع الكثير من المهام في مبنى واحد .. حيث يكون فيه مخلفات جزء هي مغذيات جزء آخر ..

UA: Bu doğru ve elbette çoğu insan hafta sonu çalışmıyor, bu da iki haftada 10 iş gününden 4 gün demek. İşteki dört gün için düzenli bir program oluşturduğunuzda daha uzun saatler çalışabilirsiniz ve bu dört güne, normal mesainizin yüzde 40'ından daha fazla öncelik vererek üretkenliği artıracak şekilde mesai saatleri oluşturabilirsiniz.
أوري ألون: هذا صحيح. وبالطبع لا يعمل الجميع في عطلة نهاية الأسبوع أيضاً، لذا فإن الأيام الأربعة هي من أصل 10 أيام عمل فعلية خلال أسبوعين، وعندما يكون لديك جدول عمل مخطط له من العمل طيلة 4 أيام، فبإمكانك أن تعمل لفترة أطول، يُمكنك أن تخطط لمناوبات وبالتالي الحصول على إنتاجية أعلى من خلال ترتيب المهام في هذه الأيام الأربعة حسب أولويتها لتُنجز حوالي 40% من المهام المطلوبة.