"المهجور" - Translation from Arabic to Turkish

• terk edilmiş
• terkedilmiş
• ıssız

Dedektif, bu terk edilmiş alış-veriş merkezinde dört adamın cesedi bulundu.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

Kömür çıkartmak için öyle gözümüz dönmüştü ki terk edilmiş Blanton Köprüsünün tünelleri zayıflatacağını düşünmedik ama... hata etmişiz.
كنّا طامعين جداً لذلك الفحم .. لم نكن نتصورّ بأنّ جسر بلانتن المهجور سيضعف االنفق، ولكنّنا كنّا مخطئين ..

Bu, hayatları boyunca yaşadıkları ve çalıştıkları terk edilmiş iş yerinde onları görünmez yaptım.
لقد جعلتهم متخفّين في المحلّ المهجور الذي عاشوا أغلب حياتهم فيه و عملوا فيه.

Bence sabrın taştı-- bence sen ona sahte bir görüşme için terkedilmiş o binaya gitmesini söyledin ve onu boğdun... bununla.
اظن بأن صبرك قد نفذ أظن انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ

Sadece terkedilmiş depodaki birinci seviye girişini bulmak çok kolay dedim.
قلتُ فقط أنّ مدخل المُستوى الأوّل للمُستودع المهجور كان سهل الإيجاد.

Bitkilerin akınına uğramış ıssız karanlığı Ölüm Denizini çağrıştıran bir yerdi.
اجتاحت النباتات المنظر المهجور ظلامها يستذكر بحر الظلمات

2 ay sonra, Fransa yakınlarına sürüklenmiş terk edilmiş teknesini buldular.
وجدوا قاربها المهجور بعد شهرين طافيًا قرب فرنسا.

Bi düşünelim. Oduncu kulübesi. Evet, evet terk edilmiş bir kulübe.
لنر، الكوخ الذي في الغابة ذلك الكوخ المهجور

terk edilmiş gazinoda tesadüfen karşılaştık Billy-delikanlı ve onun dört droogisiyle.
صادفنا عند المسرح المهجور بيلي بوى وأصدقائه الأربعة

Boş yere buraya eski terk edilmiş maden demiyorlar, Madenci.
إنهم لا ينادون هذا المكان بالمنجم القديم المهجور بدون سبب أيها المنقم

Arka taraftaki duvarların orda buldum, terk edilmiş yerdeki..
عند الظهر وجدتها بجوار حائط المدفئة في القسم المهجور.

Eyalet parkının karşısındaki eski terk edilmiş değirmenin mahzeninde uyanmışlar.
المصنع المهجور القديم فى الجهة الأخرى من حديقة المدينة

Tamam, Epps'in bilinen öldürme alanı içinde yeralan ve selenyum içeren terk edilmiş tek alçıtaşı madeni bu.
حسناً , هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة لتحتوي أيضاً على السيليسيوم

terk edilmiş hastanedeki pastil ambalajında bulduğumuz kısmi parmak iziyle seninkini eşleştiremedik.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Dünden önceki gün, doğu kanadında olanı görmek için terk edilmiş inşaat sahasına gittiğinizde...
قبل امس , وبالتجول خلال منطقة البناء المهجور بالمستشفى

Parti yapmak için rahatsız edilemeyeceğimiz bir yere terk edilmiş Camden Keşif Kampı'na gittik.
أردنا أن نحتفل في مكان لا نقاطع فيه لذلك قدنا إلى معسكر كامدن الكشفي القديم المهجور

Evet, bu eski ve terkedilmiş yaz kampı yerini bulmamız kesinlikle büyük bir şans.
نحن محظوظين أننا وجدنا هذا المخيم الصيفي المهجور

Bu eski, terkedilmiş otelde bizimle çalışıyorlar.
يعملون هنا معنا فى ذلك الفندق القديم المهجور

Burada yol, terkedilmiş eski gümüş madenine çıkar ve sona erer.
في الأعلى حيث بلغ الطريق إلى نهايتة المحددة قُرْب المدخل الذي يؤدي الى،منجم الفضة المهجور.

Öyleyse bana terkedilmiş fabrikada gezinebildiğini ve Saunders'a Saunders kendini savunmayı denemeden saldırdığını söylüyorsunuz.
حتى أنت تقول لي انه يمكن نزهة عبر المصنع المهجور سوندرز الهجوم ودون سوندرز حتى محاولة الدفاع عن نفسه.

Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş.
سيدتي، كم هو رائع لرؤية هنا في هذا المكان المهجور!