"المهملات" - Translation from Arabic to Turkish

• çöp
• çöpe
• tenekesine

Ben biraz önce onun gerdanlığını Bay Rinditch'in odasındaki çöp kutusunda gördüm.
لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

Ajansın dar sokağında bir çöp kutusu var. Bir film rulosu var içinde.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

Bu da neden hamilelik testini çöp kutusunda bulduğumuzu açıklar.
ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

İkimiz de bunun çöp olduğunun farkındayız ve bu onun gülmesini sağlıyor.
كلانا عرف أنها مجرد قطعة من المهملات و هذا ما جعلها تضحك

Eğer işe yaramaz olsaydın kafatasını yıllar önce çöpe atmış olurdum.
إذا كنت عديم الفائدة لكنت رميت جمجمتك في المهملات منذ سنين

Diğer liste sadece gurur duymadığım bir kişinin çöp tenekesi olabilirdi.
القائمة الأخرى وضعت في سلة المهملات من شخص لم أفتخر به

Soyunma odasındaki çöp kutusunda bulduğum şırıngayı, yapıştırıcı buharına tuttum.
أنا غاضبا حقنة وجدت في سلة المهملات غرفة خلع الملابس.

Şu çöp kutusunu da hemen bulursak diye getirmem iyi olmuş.
شئ جيد أنى أحضرت سلة المهملات هذه فى حال وجدنها بسرعة

Ara sokakta saldırıya uğramış ve çöp tenekesinin içine atılmış.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

En yakın bulabildiğim şey çöp kutusundaki dört senelik bir e-posta.
أقرب ما يكون هو من بريد إلكتروني قديم في سلة المهملات

Eğer benim gibi bir şeyseniz, geceleri ısmarladıklarınızı atmak için çöp tenekesi çok küçük değil mi?
إذا كنتم مثلي، فسلة المهملات صغيرة جدًا لكمية الوجبات الجاهزة التي تشترونها كل ليلة، أليس كذلك؟

Yani bir sonraki çöp kutusunda ekmek olabileceğine beni inandıran bir umuttu benimkisi, çoğu zaman içinde ekmek olmazdı oysaki.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Ancak onu çöpe atıyorsanız ve yerel çöp tesisleriniz normal olanlardansa, o zaman ikili olumsuzluk dediğimiz şey ortaya çıkıyor.
و لكن اذا رميتموه في سلة المهملات و مرفق مكبكم المحلي غير متطور حينها سوف يكون لدنيا ما نسميه السلبي المضاعف

Karım bu sabah derlemek toplamak için onun dairesine gittiğinde, gerdanlığı çöp sepetinde görmüş.
عندما ذهبت زوجتى هذا الصباح لترتيب شقته لاحظت الطوق فى سلة المهملات

O artık bir makyaj masası, yemek köşesi, bebek beşiği veya çöp kutusunu dolduran bir gazete olmuştur.
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات

Üzerinde çalışmaktan vazgeçtim. Sayfayı çöp kutusuna attım.
لذا توقفت عن العمل عليها، وألقيتها بسلة المهملات.

Bu çocuklardan bazıları... - Demek ben gittikten sonra çöp kutusuna atlayıp kaseti aldın.
اذا لقد عدت الي سلة المهملات بعدما غادرت

Onu, caddede çöp tenekesinin yanında yatarken gördüm.
لقد وجدتها ملقاة على الطريق قرب سلة المهملات

Aa, Frank'in ayak tırnakları sürünerek çöp kovasına gitmiş.
أظافر فرانك المقصوصة زحفت إلى سلة المهملات بمفردها ماذا ؟

Sen bana bu bulaşık suyu gibi şeyleri yedirdikçe çöpe tükürmeye devam edeceğim.
إذا استمريتِ بتقديم هذه الأطباق المندلقة فسأقوم بحفظها في سلة المهملات وأبصق عليها

Bir gün saatli radyoyu, çöp tenekesine koydum şirinlik yapmaya çalışıyordum, ve yakalandım.
وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي