"المواطنون" - Translation from Arabic to Turkish

• vatandaşlar
• yurttaşlar
• vatandaşları
• vatandaşların
• vatandaş
• Yerliler
• yurttaşlarım
• vatandaşlarım
• vatandaşlarına
• Siviller
• halkı
• halkın
• vatandaşlara
• vatandaşlarını
• vatandaşlarından

vatandaşlar tehdit oluşturan sıcaklıklara karşı hükümetlerinin tepki göstermesini istiyor.
يطالب المواطنون حكوماتهم باتخاذ اللازم حيال خطر ارتفاع الحرارة الوشيك

vatandaşlar masum kabul edilirler. Hiçbir şey bu ihtimali ortadan kaldıramaz.
يفترض في المواطنون البراءة ولا يوجد شيء يمكنه سلب هذا الافتراض

Kararsız ve şüpheci vatandaşlar ise, halkçılık ve milliyetçiliğin en güçlü sesi olma konusunda iddialaşarak rekabet eden politikacılara bakıyor.
المواطنون المرتابون والمشككون يتجهون صوب السياسيين الذين يتنافسون ليروا من سيكسب لقب الصوت الأقوى للشعبوية والقومية.

yurttaşlar, yeni hükümete bağlılığınızı belirtmeniz görevinizdir; kahraman ordumuza ve cömertçe yardımımıza gelen İngiliz askerlerine.
ايها المواطنون من واجبكم اعلان الولاء للحكومة الجديدة ولجيشنا البطل ولجنود انكلترا

Pretty Lake vatandaşları bildiğiniz gibi, durumun şiddeti giderek artıyor.
أيها المواطنون في بحيرة الجمال كما تعلمون الوضع يزداد سخونة

Bu grupların tek anlamı vatandaşların polise ayak bağı olmasıdır.
هذه المجموعاتِ تعني فقط المواطنون الذين يَقِفونَ في طريق الشرطةِ.

Köprü yıkıldığı ve havaalanını köprünün diğer tarafında olduğu için birkaç vatandaş arabalarıyla köprüden atlayarak geçmeye çalışıyorlar.
بإختفاء الجسر والمطار من الجهة الأخرى للجسر عدد من المواطنون يحاولون قفز الثغرة بسياراتهم

Bu yüzden Meksika'da, vatandaşlar, büyük riski altında etkili bir çözüm inşa etmek için savaşıyorlar.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.

vatandaşlar kitle-kaynak çözümlerine katılıyor.
المواطنون يتجهون نحو حلول جديدة للتعهيد الجماعي.

vatandaşlar PM2.5'i müzik festivallerine başlık olarak uyarlıyorlardı.
كما اعتمد المواطنون الجسيمات العالقة كعنوان للمهرجانات الموسيقية.

vatandaşlar sözümüze olan inançlarını yitirmeye başlıyorlardı.
بدأ المواطنون يفقدون إيمانهم في وعودنا.

vatandaşlar! Toprak sahipleri! Mülksüzler Bildiriminden etkilenenler.
المواطنون وملاك الأراضي المهددون بإشعارات نزع الملكية

Değerli vatandaşlar, unutmayın, gelecek sizin elinizde.
تذكروا يا أيها المواطنون المستقبل فى يدكم.

Ana malzemesi kendini işine adamış çalışkan yurttaşlar biraz fındık fıstık ve son olarak, ailelerimizin bize verdiği sevgiyi de kattık mı ortaya sıcacık, yaşanacak en tatlı yer olan Buffalo çıkar.
انهم المواطنون المجتهدون هم المكون الساسى مع بعض المجانين التى تم رميها عليها وأخيرا حب عائلاتنا

Çalışkan yurttaşlar topluluğuna birkaç duyarlı insan biraz fındık fıstık ekler son olarak ailelerimizin sevgi ve desteğini katarız.
انت تأخذ المواطنون المجتهدون وأضف اليهم بعض االمهتمين وربما القليل من المجانين الكل مرشوش بحب ودعم عائلاتنا الرائعه

İşte bugün, dünya vatandaşları bunları anlıyor.
وحين أن المواطنون العالمين يفهمون هذا الآن.

Bay meclis uyesi..delegeler ve sayın vatandaş
شكراً سيادة الرئيس والمندوبون وأيها المواطنون

Oraya gitmeyin. Yerliler çok saldırgandır.
لا تذهبوا إلى هناك ، المواطنون الذين يَعِيشُون هناك أشرار جداً

Sevgili Fransız misafirler sevgili yurttaşlarım.
الضيوف الفرنسيون الأعزاء المواطنون الأعزاء

vatandaşlarım! Eski firavunun zalimlikleri artık geçmişte kaldı!
أيها المواطنون, قسوة الفرعون القديم هي شيء من الماضي

Şirket vatandaşlarına sahip olmanın büyük sorunu [Şirket Yönetim Danışmanı] onların bizler gibi olmamalarıdır.
يدعونهم أصحاب رأسمالهم مثل الجالية أو قوة عاملة أو ما شابه ذلك. أكبر المشاكل لإمتلاك المواطنون بالشركات

Tabii ki hem Siviller hem de askerler savaştan zarar görürler. Hiçbir sivilin, maruz kaldığı savaşı özlediğini sanmıyorum.
المواطنون والجنود طبعًا، كلاهما يعانون أثناء الحرب؛ لا أظن أن أي مواطن قد افتقد الحرب التي شُنّت عليه.

Arka planda kalan Sovyet halkı mücadeleden kendilerini alıkoyamadı.
بل أن المواطنون السوفيت لم يستطيعوا منع أنفسهم من الأشتراك فى هذا الكفاح

Bu orada yaşayan yerel halkın taptığı put.
المواطنون الذين يَعِيشونَ هناك يقدسون هذا المعبد

Ve bu hükümetlerimizin teknolojiyi bize, vatandaşlara karşı kullanma şekillerinden birini gösteren bir örnek.
وهذا مثال على الطرق التي تتبعه حكوماتنا في استخدام التكنلوجيا ضدنا نحن , المواطنون

serbest olarak kabul edilen Amerikan vatandaşlarını.
تذكروا، المواطنون الأمريكيون مفترض أنهم أحرار.

Örneğin bir katil üzerinde çalışmak istedikleri zaman, kendi vatandaşlarından birine kolayca yükleme yaparlar.
عندما يريدون أن يدرسوا القاتل، على سبيل المثال، يطبعون واحد منهم ببساطة حتى المواطنون بشخصية جديدة