"الموافقة على" - Translation from Arabic to Turkish

• kabul
• onaylayamam
• onay
• için izin
• onaylandıktan
• konusunda
• onaylaman

-Evet, teşekkür ederim. Ama erken emeklilik talebimi kabul edersiniz umarım.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر

Larry Summers bu film için röportaj vermeyi kabul etmedi.
لقد رفض لارى سمرز الموافقة على التصوير فى هذا الفيلم

Yol yapımı kabul edildiğinde yolları da yapmak zorundalar, değil mi?
بمجرد يتم الموافقة على إنشاء الطرق، فسيجب أن يتم بناؤهم، صحيح؟

Bu kadar fazla miktarı onaylayamam.
لا أستطيع الموافقة على ذلك ليس هذا المبلغ

Salı günleri için onay almanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
أنت تعرف بأنه يستغرق وقت للحصول على الموافقة على الزواج؟ أليس كذلك؟

Yarın ofisimizde kızınızı ziyaret etmeniz için izin çıktı.
تم الموافقة على طلب زيارة ابنتك غدا عند مكتبنا

Port Jefferson Köprüsü onaylandıktan sonra.
صحيح، بعد الموافقة على جسر بورت جيفرسون.

Artık bir eksiğimiz yoktu. Erken emekliliği yeni kabul ettirmiştik.
لاحاجة لنا باجتماعات اضافية يترتب علينا الموافقة على قانون التقاعد

Başlamadan önce, yer değişikliğini kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.
قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال

Bu sabah, kredi kartı için kabul edildim, dişlerimdeki ağrı durdu.
فهذا الصباح, تم الموافقة على بطاقتي الائتمانية وتوقفت أسناني عن التهابها

Halen görevi başındaki bir vali, 2 yıl hapsi kabul ediyor.
هذا هو حاكم الجلوس، و الموافقة على عقوبة السجن لمدة سنتين.

Ebeveynler bildirim yapılmaksızın değiştirilen şartları kabul etmek zorunda.
يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

Evlilik feshini kabul et ve tüm haklarından vazgeç.
الموافقة على فسخ الزواج والتنازل عن حقوقك.

Başvurularınız kabul edilmiş belgeleriniz incelenmiş ve bir noksanlık olmadığı görülmüştür.
تم الموافقة على الطلبات. وقع فحص وثيقة الزواج و هي منجزة بحسب الترتيبات

Albay, beni bu kadar kısa süre içinde kabul etmenize minnettarım.
أشكرك على الموافقة على مقابلتي في وقت قصير أيها القائد

13'üne tamam diyebilirdim fakat Sovyet birliklerinin Macaristan'dan çekilmesini isteyen 14.sünü kabul edemezdim.
أمكنني الموافقة على 13 واحد لكن لم يسعني الموافقة مع الرابع عشر الذي دعا إلى انسحاب القوات الروسية من هنغاريا

Bunu kabul edemem Homer!
و التزام بالعمل لديه عشرة تريليونات سنة لا يمكنني الموافقة على ذلك

Çünkü arabuluculuğu önce davacılar kabul etmeli!
لأن المدعين كلهم عليهم الموافقة على التحكيم قبل اللجوء إليه

Neden bunu kabul etmem gerektiğini tekrar söyleyin bana.
حسناً , قل لي مجدداً لم يجدر بي الموافقة على هذا ؟

Ödemeyi onaylayamam. Siz de onaylayamazsınız.
لا أستطيع الموافقة على الدفعات ولا أنتِ كذلك بصراحة

Uyuşturucuyla savaşmanın, bireysel özgürlüğe ahlaki bir saldırı olduğu konusunda anlaşamaz mıyız?
ونحن لا نستطيع الموافقة على جعل الحرب على المخدرات هجوما فعليا اخلاقيا على الحرية الشخصية

O silahları onaylaman lazım.
أحتاج منك الموافقة على تلك الأسلحة