"المواقع" - Translation from Arabic to Turkish

• yer
• siteleri
• siteler
• sitelere
• web
• sitelerin
• site
• sitelerden
• GPS
• yerlerden
• sitelerinde
• konum
• mekan
• yerini
• yerlere

Hızlı arabalarla ilgili bir yol filmi çekmek için yer arıyordum.
لقد كنت استكشف المواقع من اجل فيلم يتحدث عن السيارات السريعة

NID ajanları bu siteleri şifreli ileti göndermek için kullanıyorlar.
عملاء الإن أى دى يستخدمون هذه المواقع لإرسال رسائل مشفرة

İnternetten araştırdım. Tüm medikal siteler, babamın semptomları için aynı şeyi söylüyor.
لقد تفحّصتُ الإنترنت، وجميع المواقع الطبيّة ويقولون الشيء نفسه حول أعراض أبي.

Bazılarınız bu tür sitelere erişimin yasak olduğu yerlerde çalışıyor olabilir.
ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع.

web sitelerinden birisinde şunlar yazıyordu: Karıncalar problemin sebebi olabilir.
علمت من أحد المواقع أن النمل يمكن أن يكون السبب.

Aslında paylaşılan veriyi bildiğimde ve açık bir şekilde benim rızam istendiğinde bazı sitelerin benim alışkanlıklarımı anlamasını istiyorum.
في الواقع، حين أعرف البيانات التي تتم مشاركتها وتطلب مني موافقتي بوضوح، أريد من بعض المواقع أن تفهم عاداتي.

Girmeye çalıştığımız birçok site bu garip filter olayına takılıp açılmıyor.
العديد من المواقع التي نحاول زيارتها يقوم هذا الفلتر الغريب بحجبها

Şimdi, o sitelerden birinde işe girmek, grafik tasarım yapmak istiyorum.
ما أريده الآن هو الحصول على عمل في أحد هذه المواقع

Sarah İsrail Haberalma Servisi'nin geliştirdiği yer belirleyicileri Kitt'e yerleştirdi.
سارة برمجت إحداثيات المواقع التي قدمتها المخابرات الإسرائيلية إلى كيت

Araçtaki GPS ile yer tespiti yapılır.
يمكنك استخدام نظام تحديد المواقع في السيارة لتحديد موقعها.

Hack siteleri her çeyrekte pazar payımızdan daha fazla kapmaya başlıyor.
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر من حصتنا بالسوق كل ربع سنة

En popüler haber siteleri de daha iyisini yapmıyor.
المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير.

Bu tür siteler artık dinozorlaşma yoluna girdiler.
ولعل المواقع المماثلة بدأت نوعاً ما في طريقها إلى الفناء في الوقت الراهن.

Bir kaç casus dergisine abone oldum ve nette bazı ilginç sitelere girdim.
أشترك في بضعة مجلات جاسوس ويتصفّح الإنترنت لبعض المواقع المثيرة

web tasarımı, Bill Gates için çalışmak. Buraya bu yüzden taşınmadık mı zaten?
تصميم المواقع الإلكترونية، والعمل لبيل جيتس، أعني، ليس هذا هو السبب انتقلنا هنا؟

Diğer bir sorun ise, bu sitelerin köpekleri mi ya da kedileri mi seversin gibi sorular sormaları.
الإشكال الآخر هو أنه تلك المواقع تطرح أسئلة على سبيل هل أنت شخص 'قط ' أم 'كلب ' ؟

Farklı site ve hizmetlerde farklı şifreler kullandığınıza emin olun.
تأكد من أنك تستخدم كلمة سر مختلفة. في كل المواقع والخدمات على الإنترنت.

Bu sitelerden bazıları bütün bunun bir reklam numarası olduğunu düşünüyor.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية

ve bu robotlar GPS bilgisi olmaksızın iç mekanlarda uçabiliyorlar.
ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع

Bu oldukça ihtilaflı bir konu çünkü bazı yerlerde kötü bir şekilde yapıldı insanlar taşındıkları yerlerden zorla tahliye edildi.
إنه أمر مثير للجدل حقًا لأنه نُفذ في بعض المواقع بغير وجه حق حيث أُكره الناس على الرحيل من بيوتهم

Son birkaç saatimi Derin web'in önde gelen sitelerinde geçirdim.
اذا اني قضيت الساعات القليلة الماضية تصفح جميع المواقع المظلمة

Sadece düşman şileplerinden gelen zayıf konum raporları ve SOS çağrıları.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Görmemiz gereken çok kutsal mekan var!
أمامنا الكثير من المواقع المقدسة لزيارتها ، يلاّ

Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.
نحن نربط تلك المعلومات مع وحدة نظام تحديد المواقع للحصول على تقدير لموقع السيارة.

Kamptan ayrılmadan evvel sana veda etmek için... hep takıldığın yerlere baktım ama bulamadım.
كل ما أريد قوله هو أنني تفحصت المواقع المعتادة لأنني أردت أن أودعك قبل مغادرة المعسكر فربما تلقين حتفك