İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet. | TED | اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية |
Seni arayanlara gelince, ölü bir adamın beyin dalgalarını bulamazlar. | Open Subtitles | والذين يبحثون عنك لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت |
Artık insanların beyin dalgalarını bire bir olarak kullanılabilir görüntülere ve kullanılabilir istihbarata dönüştürebiliyoruz. | Open Subtitles | أساليب الاستجواب التي عفا عليها الزمن. يمكننا الآن أن أنتقل حرفيا الموجات الدماغية الشعب |
Onun hayatta kalması zayıf bir ihtimal,ama hala beyin dalgaları çok hareketli. | Open Subtitles | إحتمال بقائها ضعيف ، لكن هناك نشاط في الموجات الدماغية |
G3 çalışanları. Evet. Herkesin beyin dalgaları ayrı bir imza taşır. | Open Subtitles | نعم ، انظر الموجات الدماغية لكل شخص لديها شكل مميز |
Ve sonra 1950'lerde, 1950'lerin sonunda, farmakologlar kas gevşetici olarak adlandırılan ilaçları geliştirdiler ve bu sayede bütün bir konvülsiyon oluşturabilirdiniz, elektroensefalografik konvülsiyon-- onu beyin dalgaları üzerinde görebilirdiniz--, ayak baş parmağında görülen ufak bir atma dışında gövdede bir konvülsiyon olmaksızın beyin dalgalarını görebileceğiniz bir konvülsiyon. | TED | ثم فى الخمسينات، أواخر الخمسينات، تم اكتشاف الأدوية المسماة بمرخى العضلات بواسطة الصيادلة، و تم الحصول عليها حتى يمكنكم إحداث تشنج كامل، تشنج على مستوى الكهربية الدماغية -- يمكنكم رؤيتها على الموجات الدماغية -- بدون التسبب فى أى تشنج للجسم فيما عدا التواء بسيط فى أصابع القدم. |
Bu beyin dalgalarına bakarak söyleyebileceğim tek şey onun üzgün olduğu. | Open Subtitles | كل ما يُمكنني الجزم به من هذه الموجات الدماغية بأنها مُنزعجة |
Aslında belli bir frekanstaki beyin dalgalarını arıyor. | Open Subtitles | في الحقيقة إنها تسعى لبعض الترددات في الموجات الدماغية |
beyin dalgalarını ileten bu aleti ben ürettim. | Open Subtitles | هذه الأداة التي صنعتها تنقل الموجات الدماغية |
Başkasının rüyasına girmek için beyin dalgalarını kullanmak demek. | Open Subtitles | باستخدامٍ الموجات الدماغية للدخول إلى حُلم شخص آخر. |
beyin dalgalarını mı yönlendiriyor? | Open Subtitles | هل قلت"معالج الموجات الدماغية"؟ |
Tyler'ın beyin dalgalarını bozmak için ne kadar yakınlaşmak gerek? | Open Subtitles | إن أردنا التشويش على الموجات الدماغية لـ(تايلر)، ما هي المسافة التي يجب أن تكون بيننا؟ |
beyin dalgaları. | Open Subtitles | الموجات الدماغية |
İnquisitor'da beyin dalgaları ve ruhun ayrılması üzerine makalede okumuştum. | Open Subtitles | لقد قرأت هذه المقالة في الـ(إنكويزيتور) حول الموجات الدماغية والتقدير النجمي |
Ama tek kişinin beyin dalgaları koca gezegeni etkisi altına alabilecek kadar güçlü olmayacak-- Heykeller! | Open Subtitles | لكن الموجات الدماغية لشخص واحد لن تكون قوية بما فيه الكفاية لاحتواء كوكب كامل... التماثيل! |
Işınları içimizden birinin beyin dalgalarına göre ayarlayacağız. | Open Subtitles | سنعدل تلك الحزمة بحيث تتسق مع الموجات الدماغية لإحدانا |