"الموحلة" - Translation from Arabic to Turkish

• çamurlu
• çamur

çamurlu ayaklarınla tertemiz mutfağımı kirleteceksin.
تضعين أقدامك الموحلة علي أرض مطبخي النظيف

çamurlu ayak izi, bitmiş sigara izmariti, düşürülmüş eldiven, saç tokası gibi izler gördünüz mü?
آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

Bu çamurlu çukurda cesetleri yığmak için daha derine girmek zorundaydık.
واضطررنا النزول الى الحفرة الموحلة لنصف الجثث فيها

Ya gururlu bir şekilde çıkıp gidersin ya da seni bu çamurlu tepeden aşağı iterim.
إما أن تخرج بكرامتك أو سأدفعك من هذه التلة الموحلة

Bizi biraraya getiren o çamur birikintisinin şerefine kadeh kaldıralım.
هيا لنذهب ونشرب نخب البركة الموحلة التى جمعتنا سوياً

Burada, bu yabancı adalarda, sarı bir nehrin çamurlu sularının içinde silahlarımız ellerimizde çürüyoruz.
إننا هنا في هذه الجزر الغريبة. في الطرق الموحلة و في النهر الاصفر المتعفن،

Kanıtların çoğu 30 metre çamurlu suyun dibinde.
و أهم الأدلة تحت 100 قدم من المياه الموحلة

çamurlu sularda çok işe yarar.
الموحلة المياه في استخدامه يفضّل ملتوي, طعم

Bu kürekteki çamurlu parmak izleri küreğin yakınında.
بصمات اليدّ الموحلة على هذه المجرفة مُركّزة في النهاية، قرب المجرف

Çünkü polis çamurlu bot izleri hakkında sorular sorabilir.
لأن الشرطة قد تكون الدعوة، ويسأل عن بعض آثار أقدام الموحلة.

çamurlu el hikayesini hepiniz biliyorsunuz, değil mi?
أنتم جميعاً تعرفون قصة اليد الموحلة ، أليس كذلك ؟

çamurlu el hala buralarda yaban hayatı kaşiflerini bekleyip öç aldığı söyleniyor!
يقولون أن اليد الموحلة ما زال هناك تبحث عن المزيد من مستكشفي البريّة .. و

Bir de uygulamalı ve çamurlu domuz kurtarışı için.
نا هيك عن مهمتك العملية لإنقاذ . الخنازير الموحلة

çamurlu göğüsleri iyi havaya sokar.
هذه طريقة جيدة لجعل هذه الأثداء الموحلة تتحرك

Birkaç saat içinde sahiller çamurlu suyun altında tekrar ortadan kaybolacak.
في غضون ساعات قليلة، سوف تختفي الضفاف مرة أخرى تحت المياه الموحلة.

Bunu hemen yapmazsak bizi Danube'nin çamurlu bayırlarına geri gönderirler.
إذا لم نفعل ذلك الآن، سوف يرسلونا مرة أخرى الى ضفاف نهر الدانوب الموحلة!

çamurlu ayakkabılarla içeri girmesem iyi olur.
لا أريد الدخول بهذه الأحذية الموحلة.

çamurlu suda tepki gösteriyorlar.
إنعكاس ضوء الشمس في البرك الموحلة

tüm festival boyunca çamurlu göğüsler.
مهرجان كامل من الأثداء الموحلة

Benim temiz mutfağıma kim bu çamurlu izleri bıraktı?
لمن هذه الآثار الموحلة ؟

Ama çamur lehine olduğu halde bekliyor.
لكنه يبقى فى مكانه والارض الموحلة فى صالحه