"الموظفون" - Translation from Arabic to Turkish

• personel
• çalışanlar
• İnsanlar
• personelin
• çalışanları
• personeller
• Çalışanların
• resmi görevlileri

Dikkat, tüm personel. Dünya dışı hareketlilik. Bilinmeyen kaynak.
الانتباه، كلّ الموظفون نشاط خارجي، مجهول المصدر

Geçit odasındaki tüm personel. Ben Albay Maybourne.
كل الموظفون في غرفة البوابة هنا العقيد مايبورن

Buradaki çalışanlar, anınızı yeniden yaratmak için ellerinden geleni yapacaklar.
الموظفون هنا سيبذلون ما بوسعهم لإعادة خلق الذكرى التي اخترتها

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde insanların daha çok bilgi paylaşacaklarını biliyorum.
انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات عندما يعاملهم الموظفون ذوو المعرفة باحترام.

Özellikle hükümet adına çalışan bu insanlar lanet kıçlarının üstünde oturup, zaman geçiriyorlar.
خاصه الموظفون الحكوميون يجلسون على أقفيتهم ولايساعدونك

C Bölüm Alarmı gereğince sivil ve D sınıfı personelin tahliyesi tamamlandı.
إخلاء جميـع الموظفون . بجرس الإنذار أنتهـى

Pekâlâ, kendimce sanki evliymişiz gibi rol yapıyordum, sonra otel çalışanları senin beni aldattığını sandılar, rolümü sürdürmek zorundaydım.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

Yetkili personel, görevli olduğunuz yerin güvenliğine başvurun.
الموظفون المخوّلون, يتحقق من تصريحاتهم الامنيه

Bence, beş yıldan sonra tüm personel evli olduğumuzu öğrenmiş olmalı, Paul.
اعتقد بعد خمس سنوات الموظفون كلهم يعلمون اننا متزوجين , يابول

Yeni Amerikalı personel göndermemeyi öneriyorum, çünkü bu bombaların gerekçelerinin çoğu, mevcut Amerikalı personel.
نَصحتُ الموظفون الأمريكيون الإضافيون لأن جزء كبير من التبرير الديني لهذه القنابل هو وجود موظفين حاليين أمريكان

Evet, bizimle çalışan birçok geçici personel, onlar biraz... Sanırım, beni diğer geçici personel gibi bulmadınız.
ـ أجل ، معظم الموظفون المؤقتون ـ اظن أنك لم تحسن اختيار الموظف المناسب

Mevcut tüm personel güney çıkışına.
إلى جميع الموظفون المتواجدون إلى المخرج الجنوبي

çalışanlar, kaynaklarımız ve değerlerimizdir; maliyet ya da kafa sayısı değiller; makine değiller; hatta Alman bile değiller.
الموظفون الآن هم الموارد والأصول، وليس تكاليف أو أرقام، وليسوا آلات، وليسوا حتى ألمانا.

Market ve hissedar baskısı yoktu, çalışanlar o kadar şaşırdılar ki haberi duyunca gözyaşlarına boğuldular.
لم يكن هناك ضغط من سوق أو مستثمرين و قد تفاجأ الموظفون لدرجه أنهم ذرفوا دموعأ عندما سمعوا بالخبر

çalışanlar bunu gerçekten yapıp yapmadığınızı hisseder.
ويمكن أن يشعر الموظفون سواء كنت تفعل ذلك أم لا.

Yüksek kazançlı çalışanlar şirketlerinden yaralanmış olarak ayrılıyorlar.
وبرغم الأرباح الضخمة، يترك الموظفون شركاتهم محبطين.

çalışanlar olayı başka birine attılar. Örtbas denebilir.
كان الموظفون يطورون رأساً نووياً ثانياً هل يمكنك ان تقول حفظ السرية؟

İnsanlar emzirmemden hoşlanmıyorsa avukatımla görüşebiliriler.
وإذا لم يعجب الموظفون إرضاعي فبإمكانهم التحدث مع محاميي

Tüm personelin dikkatine. Fırlatmaya iki saat.
إنتباه لكل الموظفون باقى أقل من ساعتين على الأقلاع

Bu imkansız görevle karşılaşan sivil görevliler ve devlet çalışanları inanılmaz bir yaratıcılık ve girişimcilik geliştirdiler.
لذلك، مواجهين بهذه المهمة المستحيلة، طوّر الموظفون المدنيّون ومسؤولو الولاية إبداعا وريادة أعمال مدهشة.

Pekâlâ, geçici personeller, Huxley'e hoş geldiniz.
حسناً أيها الموظفون المؤقتون, مرحباً بكم في (هكسلي)

Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.
الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.

Evet yarın saat 10:00 da, Buckingham Sarayı'nda üç Saray'ın resmi görevlileri, Spencer Ailesi'nin temsilcileri ve diğer yetkili organların da katılacağı bir toplantı öneriyorum.
أجل، أقترح إجتماعاً في العاشرة صباحغد... في قصر (بكنغهام) الموظفون من كافة القصور الثلاثة، والممثلون...