"الموظفين في" - Translation from Arabic to Turkish

• 'ndaki memurlar
• personel
• çalışanları
• çalışanların
• çalışanlarının

İmar ve İskân Bakanlığı'ndaki memurlar tembeldi
لأكون واضحة، أمور الموظفين في وزارة الإسكان والتنمية الحضرية كانت عن طيب خاطر

personel girişi zemin kattadır. Mutfak ta orda. Kantin de.
مدخل الموظفين في الطابق الأرضي كذلك المطبخ, كذلك الكافيتيريا, فأنت تدخل هنا للعمل

çalışanları arka tarafa uyumaya gönderdim. Biz ise küçük bir muhabbet edeceğiz.
قمت بتنويم الموظفين في الغرفة الخلفية، حتى يتسنى لنا أن نتحدث بهدوء

Şok silahları var. Kampüs güvenliğinde çalışanların listesini alabilir miyim?
ايمكنك ان تحضر لنا لائحة باسماء حراس الامن الموظفين في الحرم؟

Bana hastahane çalışanlarının hepsinin olduğu bir liste verebilir misiniz?
هل يمكنك ان تعطينا قائمة بكل الموظفين في المشفى ?

Hayır, Cyrus, Beyaz Saray personel şefi.
كلا. سايرس مسؤول الموظفين في البيت الأبيض.

Savunma Bakanı, ve Beyaz Saray personel Şefi.
وزير الدفاع، ورئيس الموظفين في البيت الأبيض.

Ve bu gece, Beyaz Saray personel Şefi buradan ayrılmam için beni çağırttı, ve kendisi buraya geldi.
وهذا المساء، حاول رئيس الموظفين في البيت الأبيض أن يبعدني من هنا، ثم أتى إلى هنا.

Ofis çalışanları çok hasas ve narin yapıdalar.
الموظفين في هذا المكتب صغار جداً وحساسين

Bazı ofis çalışanları iç çamaşırı giymediğini söylüyor.
بعض الموظفين في المكتب يقولون أنكِ لا ترتدين ملابساً داخلية

Bay Kane, Inquirer'in bütün çalışanları adına...
سيد كين... نيابة عن كل الموظفين في الجريدة

Kahvecideki çalışanların hiçbiri sıradaki beşinci kadını teşhis edemedi.
لم يتعرف أيُّ أحدِ من الموظفين في المقهى على المرأة الخامسةُ في الصف

2009 yılında 400 bin çalışanı vardı. 105 bin Amerikalı çalışanların taşınmıştı, halbuki Hindistanlı çalışan sayısı 100 bin olmuştu.
في العام 2009، كان لدى الشركة 400,000 موظف، وفي ذلك الوقت كان في الولايات المتحدة 105,000، بينما ارتفع عدد الموظفين في الهند إلى 100,000.

Diğer çalışanların geçmişlerini araştırıyordum.
على كل الموظفين في مؤسسة التثمين

Sanırım Downing Caddesi çalışanlarının yarısı gelmemiş.
أراهن أن نصف الموظفين في رئاسة الوزراء لم يصلوا بعد.

Bence yapılan reçete hatalarını sıfıra indirmemiz gerekir, değil mi? Yine de gürültü seviyesi arttıkça hastane çalışanlarının reçete hataları da bir o kadar artıyor.
وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك؟ وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات.

İki çalışanlarının parmak izi sivri kemer şeklinde.
حسناً، اثنين من الموظفين في شركة "تليفور" لديهم قوس الخيام