"الموكب" - Translation from Arabic to Turkish

• Konvoy
• töreni
• konvoyu
• Tören
• konvoyun
• töreninde
• törenine
• Kortej
• törenini
• Törene
• Yarışma
• Konvoyla
• konvoyunda

Şimdi eğer Sovyetler yol verir de Konvoy geçerse o zaman barış devam eder.
الآن لو تنحى السوفيت جانبًا وعبر الموكب سيظل السِلم قائمًا

Konvoy, şu an o alana doğru ilerliyor, efendim.
الموكب يقترب من هذه المنطقة الان؟ يا سيدي

Kalk yataktan. Geçit töreni saat 10:30'da başlıyor.
إخرجي من السرير ، سيبدأ الموكب الساعة الـ 10 والتصف

konvoyu sokağa ulaşmadan durdurmalısın.
يتعين عليك إيقاف الموكب قبل أن يغدو بالشارع

Tören alayı görkemine yaraşır bir hızla sokağımdan ilerliyordu ve bizim eve geldiğinde bayrağımı kuvvetlice sallamaya başladım ve işte kraliçe oradaydı.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

Önlem olarak, konvoyun güzergazını, kaçış yollarını güvenli eve kadar değiştiriyoruz.
كإجراء احترازي, قمنا بتغيير مسار الموكب, وكذلك جميع المساكن, وطُرق النجاة.

Geçit töreninde çalışmaya gönüllü oldum böylece Başkan Kennedy'i yakından görebilirim.
لقد تطوعت للعمل في الموكب لذلك يمكنني مشاهدة الرئيس كينيدي جيداً

Öğleye doğru, Konvoy havaalanından ayrılacak.
عند الظهيرة تقريباً، الموكب يغادر المطار

Konvoy buradaki Ana Cadde'den geçecek.
الآن، الموكب سينزل إلى الشارع الرئيسي من هنا

Konvoy yolu üzerinde yirmi binden fazla pencere var.
يوجد أكثر من عشرين الف نافذة على طول طريق الموكب

- Bir saniye! - Konvoy yaklaşıyor! Gitmeliyiz Efendim!
لحظة واحدة ، الموكب يقترب علينا أن نتحرك ، سيدي

Konvoy, açılış törenine katılan yüksek rütbelilerin bir araya toplandığı Amerikan Kongre Binası'na yeni ulaştı.
وصل الموكب للتو إلى مبنى الكابيتول حيث حضر كبار الشخصيات الذين تجمّعوا لحفل التنصيب.

-Mumsuz bir mumışığı geçit töreni olmaz.
إضاءة الشموع الموكب بدون شموع سنأخذ الحظر

Bir an önce aşağıya ineyim ki... geçit töreni başlayabilsin.
أنا حقاً متلهف للعودة لهناك حتى يبدأ الموكب

Ana caddedeyim hayranlar, geçit töreni için şimdiden en iyi yerleri kapmaya başlamış.
حيث المُعجبون حجزوا أماكنهم بوقت مبكر لمشاهدة الموكب

Başkanlık konvoyu Massachusetts bulvarını tıkamış.
قيل لي أنه سيكون هنا الآن يا سيدي القاضي الموكب الرئاسي أغلق جادة ماستشوتس

Fatah hakkında yanılmak istemediğin için konvoyu benim vurduğumu düşünüyorsun.
هل تعتقدين انا من ضرب ذلك الموكب اذن لم تكون مخطئة حول عبد الفتاح

Gerçek Tören bile değil. Sadece provası.
أنه ليس الموكب الحقيقي حتى إنه تدريب فقط

konvoyun izlediği belirli bir rotası ya da çıkış zamanı yoktu.
لم يتبع الموكب أي مسار ثابت أو جدولاً زمنياً

Kuzeye doğru ilerleyen yüzlerce Kambur Balina'nın görkemli geçit töreninde olduğu gibi.
حيث يتقدم الموكب الكبير لمئات الحيتان الحدباء شمالاً

Benim geçit törenine katılmamı istediler, ama o zaman izleyemezdim.
أرادوني أن أركب في الموكب ، لكني قلت لو ركبت لن أتمكن من مشاهدته

Kortej ilk köprüyü geçtiği sırada, orada olan komplocu bombayı patlattı.
مع مرور الموكب عبر الجسر الأول قام احد المتآمرين بإلقاء قنبلته

Sizin için sorun olmayacaksa geçit törenini açabilir miyim?
هل تمانعون يا أولاد اذا شاهدت الموكب العسكرى؟

Bak! Törene katılmadığım için mutluyum, izleyebiliyorum.
أنا سعيد لأني ليس في الموكب لأتمكن من مشاهدته

Yarışma 3 gün sürecek. ...canlı yayın var.
يستقر الموكب ثلاث ايام ..لتمهيدات والتصفيات

Ölüm sebebi, Dallas merkezine giden Konvoyla ilerlerken aldığı kurşun yaralan.
بأن جرح الرصاصة أثرت عليه بينما كان يركب الموكب بوسط مدينة دالاس وقد وافته المنية

Onlarla beraber. Daha önceden onların konvoyunda görmüştüm.
انه معهم,لقد رايته معهم فى الموكب