"المونوبولي" - Translation from Arabic to Turkish

• Monopoly

Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.
لم ارى في حياتي امي تبكي كذلك في نهايه لعبه المونوبولي

Onunla ve arkadaşlarıyla Monopoly oynamama izin vermiyor.
هو لا يدعني ألعب بقطع المونوبولي معه هو و أصدقائه

Artık istediğim kadar Monopoly oynayabileceğim.
الآن أمي ستجبر أخي على أن ألعب المونوبولي متى أشاء

Monopoly, Scrabble, oyunlar bunlar
المونوبولي لعبة الكلمات المتقاطعه تلك هي الألعاب

Monopoly harikadır. Renkli paralara bayılır. Peki.
أجل، المونوبولي لعبة رائعة، يحبّ النقود الملوّنة.

Ama iyi tarafından bakarsak, en azından Monopoly'de Jay'e yenilmedim.
و لكن من الجانب المشرق, لم يهزمني جاي في المونوبولي على الأقل

Bir yaz, neredeyse her gün, her saat Monopoly oynadım ve o yaz oyunu oynamayı öğrendim.
في احد الايام ستتعلم قواعد اللعبة. وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم

Hatta, beni yenebileceğini düşünüyorsan Monopoly'nin farklı bir türünü falan oynarız diyordum.
في الحقيقه اظن ان علينا ان نلعب لعبة جنونيه من المونوبولي ان كنت تظن ان بامكانك التغلب علي

Geçen gece resmen telefonda Monopoly oynadık.
الليلة السابقة نحن في الحقيقة لعبنا المونوبولي على الهاتف

Demek istediğim şu, o kadar çok Monopoly oynardım ki herkes bana kamu malı derdi.
علي أي حال، بيت القصيد هو أنني العب المونوبولي كثيراً لدرجة أن كل الاولاد اطلقوا عليّ لقب الصدر الاجتماعي

Ve zengin oyuncular, ister istemez kazandıkları bu hileli Monopoly oyunu hakkında konuştuklarında --
وعندما تحدث اللاعبين الأغنياء عن سبب فوزهم المحتوم في لعبة المونوبولي المزورة --

Tamam, güzel, Monopoly parçaları yutmak da pek zekice sayılmaz.
- حسناً , بلع قطع المونوبولي لم تكن حركة ذكية بالضبط

- Monopoly oyunumuzu bitirebiliriz.
يمكننا أن ننهي لعبتنا في المونوبولي

Umarım Monopoly'yi sever.
جيّد، آمل أنّها من محبّي المونوبولي.

Saçı, annesi herhangi birinin düşünebileceğinden daha fazla Monopoly.
شعره ووالدته "والكثير من ألعاب "المونوبولي أكثر من أي رجل

Bahşiş yerine bu Monopoly parasını bırakan her kim ise doğruca kodesi boylamalı.
مهما كان أعطاني بقشيش بنقود لعبة "المونوبولي" يمكنه الذهاب مباشرة إلى السجن.

Bu Monopoly oyunu, kimisinin daha varlıklı ve daha itibarlı olduğu ve birçoğunun böyle olmadığı toplumumuzu ve onun hiyerarşik yapısını anlamak için bir benzetme olarak kullanılabilir. Birçoğu daha az varlıklı ve daha az itibarlı ve değerli kaynaklara erişimi daha kısıtlı.
والآن، لعبة المونوبولي هذه يمكن أن تستخدم كرمز لفهم المجتمع وهيكله الهرمي، حيث أن بعض الناس لديهم الكثير من الثروات والمكانة، والكثير من الناس لا يملكون ذلك. لديهم ثروة أقل بكثير ومكانة أقل بكثير ووصول أقل بكثير إلى الموارد القيمة.

McDonald Monopoly gibi şeylerde de kullanılıyor oynadığınız oyun Monoply'den çok iskeleyi bulmaya çalıştığınız bir kulübe endüstrisi olarak şekillenmiş durumda.
و هذا مستخدم في أشياء مثل "ماكدونلدز مونوبولي" حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد "بوردواك"، حسناً

Bu sadece Monopoly oyununun kuralları.
! إنها لائحة قواعد لعبة المونوبولي

Evet Monopoly parası gibi.
نعم انها مثل نقود المونوبولي