| Ve şimdi üçüncülükle bronz madalya Redding, Connecticut Thomas Jefferson Lisesi'ne gidiyor. | Open Subtitles | بدون مقدمات , المركز الثالث الميداليه البرونزيه تذهب لمدرسه توماس جيفيرسون |
| Bunu başarırsan bronz madalya alabileceksin. | Open Subtitles | إذا كنت تؤكد بأنك تملك كدمات، فستحصل على الميداليه بالتأكيد. |
| Benden aldığın madalya, bir servet değerinde. | Open Subtitles | هذه الميداليه التي اخذتها مني تساوي ثروه |
| Conrad'ı kim öldürdüyse madalyayı hak ediyor. | Open Subtitles | أياً كان من قتل كونراد يستحق الميداليه |
| Şu kepindeki madalyayı çıkarsana, gerzek. | Open Subtitles | إخلع الميداليه من القبعه ،أيها الخاسر! |
| Bu arada kızı kaybettin, madalyonu kaybettin, bizden taraf olması gereken dünyanın en ölümcül yılanı lakabıyla anılan biriyle savaşmak için bizi bu lanetli ormana getirdin ve aynı iş için ikinci kez ödeme almış olacağız. | Open Subtitles | بينما أنت فقدت الفتاه و الميداليه و تتسبب في دخولنا الأدغال اللعينه لنقاتل شخصاً يحمل إسم أكثر الثعابين سماً |
| Peeta için de şu konuştuğumuz madalyon. | Open Subtitles | ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها |
| Oğlum, Olimpiyatlarda altın madalya alırsa yüzünüze bile bakmayacak. | Open Subtitles | لو ابني ربح الميداليه الذهبيه في الأولمبياد لن يشبهك أبداً |
| - Belediye reisi sana bir madalya takmış. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم |
| Bugün belediye başkanından madalya aldığını duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك قد حصلت على الميداليه من العمده اليوم |
| Üç numara - bronz madalya. | Open Subtitles | الثالث صاحب الميداليه البرونزيه |
| Evet, Liam, lütfen cesaretinin bir işareti olarak bu madalya ve plaketi kabul et. | Open Subtitles | -ليم-,ارجوك ان تقبل. -هذه الميداليه و النيشان كأعتراف. |
| Selam gümüş madalya. Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | أهلا, الميداليه الفضيه ماذا تفعلين هنا؟ |
| Marco Rudolph'a karşı... Amerika'daki tek altın madalya. | Open Subtitles | ، (ضد (ماركو رودلف الأمريكي الوحيد الحاصل على الميداليه الذهبيه |
| - Sue sevimli ve yetenekli bronz madalya sahibi Roz Washington haklı. | Open Subtitles | الميداليه البرونزيه الجميله للموهوبين (روز واشنطن) لديها وجهة نظر |
| Görünen o ki, Mary altın madalyayı neredeyse kaybetti. | Open Subtitles | يبدو ان ( مارى ) اوشكت على خساره الميداليه الذهبيه |
| Madeline madalyayı takarken ona ne söyleyeceğimi düşünüyordum. | Open Subtitles | إذاً أنا أخطط بطريقه تجعلني (اسخر من (مادلين عندما تضع الميداليه عليّ |
| Kızı ve madalyonu bana verin, alıp gideyim. | Open Subtitles | أعطني الفتاه و الميداليه و سأتولى الأمر |
| Sen Kitabı al, ben de madalyonu. Git! | Open Subtitles | أحضر الكتاب و أنا سأحضر الميداليه |
| Talus'u yakala. madalyon tek şansımız. | Open Subtitles | إلحق ب"تاليس" الميداليه هي أملنا الوحيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 