kuantum mekaniği der ki; atomlar enerji taşır, fakat rastgele miktarlarda taşımazlar. | TED | تقول الميكانيكا الكمية بأن الذرات تحمل الطاقة ولكنها لا تقبل فقط أي كمية عشوائيةّ |
- Aslında, bu çalışma benim. Evet, bu bir kuantum mekaniği. Kenarlarına, gelişi güzel sicim teorisini karaladım. | Open Subtitles | في الواقع هذا عملي مجرد بعض الميكانيكا الكمية مع شيء من نظرية الأوتار يلهو حول الجوانب |
Bir atomda, bir enerji seviyesinden diğerine geçiş olduğu zaman, kuantum mekaniği der ki; bu enerji değişimi karakteristik bir frekansa eşittir, bir sabitle çarpılmış, burada enerjideki değişim eşittir, Planck sabiti denilen sayı çarpı frekanstır. | TED | بالنسبة للذرة، عندما يحدث الانتقال من مستوى طاقة إلى آخر تخبرنا الميكانيكا الكمية بأن فرق الطاقة يساوي ترددًا محددًا مضروبًا بثابت حيث التغير في الطاقة يساوي عددًا يدعى ثابت بلانك أضعاف التردد |
Evet, ama kuantum mekaniği bunu çöpe atar. | Open Subtitles | نعم,لكن الميكانيكا الكمية تنفي هذا كلياً *الميكانيكا الكمية تدرس تصرف المادة والطاقة* |