| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| Onun doğum sertifikasını gördüm. Mezarlığa gittim. | Open Subtitles | سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة |
| Pantolonunu giy doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | ،ارتد سروالك يا فتى عيد الميلاد لقد وصل قطار الحفلة |
| doğum günü pastası alayım! Senin durumunda olan bir çok kişi tanıdım, Troy. | Open Subtitles | كعكة عيد الميلاد ! لقد رأيت الرجال يضحكون على وضعك, تروي |
| Kağıt ve doğum günü mumlarıyla geceleri buraya gelirdik onlarca gemi yapardık sonra mumları yakıp gemilerin uzaklaşmasını izlerdik. | Open Subtitles | لقد جئنا إلى هنا في الليل مع أوراق وشموع عيد الميلاد لقد صنعنا العديد منها ... ثم أشعلنا الشموع وشاهدناها تطفو بعيداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 