"المُثلى" - Translation from Arabic to Turkish

• en
• doğru
• mükemmel

Ve iki günümüzü bu soruya verilebilecek en iyi cevabın ne olacağına karar vermek için harcadık.
وقد قضينا يومين نُقرر الإجابة المُثلى لتلك الأسئلة

Ayrıca bir şey konuşmak istiyorum... ve sende içkiden dönerken, bu en iyi şansım olur.
كما أُريدُ أن أُكلمكَ في شيءٍ ما و بِما أنكَ سَكران قليلاً الآن هي فُرصَتي المُثلى

Bak, sen fark etmeden bunu yapmanın en iyi yolu bu bence.
إنظري، أنا متيقّنة بأنها ليست الطريقة المُثلى لإخبارك.

Medyanın bunu doğru şekilde sunacağından emin olmalıyız.
لابُد لنا مِن التأكد أنّ الإِعلام يُمَثِّلها بالطريقة المُثلى

Elektronun boyutunu aşağıya indirgemek için mükemmel bir alet.
وهو الأداة المُثلى للولوج إلى حجم الإلكترون

Zetrov'u istiyorum. Bunun için de ben mükemmel bir silahım.
-تُريدُ (زيتروف)، وأنا الطريقة المُثلى لفعل ذلك

Bunu engellemenin en iyi yolu da sizden gelecek bebeği karnıma koymak.
والوسيلة المُثلى لردعهم، أن تٌنجب طفلاً من رحمي

Kötü bir durumu en iyi şekilde nasıl çözeriz onu düşünüyorum.
أنا أفكّر بالطريقة المُثلى للتعامل مع الوضع السيء

Şu an senin ve bebeğinin en iyi şansı birlikte çalışmamız.
الفُرصة المُثلى لكِ أنتِ وطفلكِ الآن، هي أن نعمل سويًّا.

Ama bunun karşılığını vermenin en iyi yolu en başta, o avukatın senin lanet olasını sırrını öğrenmemesini sağlamak.
لكن الطريقةُ المُثلى لكيّ تردّ لي بالتأكد أن المحامية الاخرى .لاتكتشفُ سرّك اللعين بالمقامِ الأول

İttifak kurmanın en iyi yolu ise evlilikten geçiyor.
الطّريقة المُثلى لإقامة تحالفات هي عن طريق الزّواج.

İşte bu kediler üzerimizden kâr yapacak en iyi yolun alkolün 80/20 kuralını takip etmek olduğunu çok iyi biliyorlar.
وبالتالي، فإن هذه القِطط السِّمان تعلم أن الطريقة المُثلى للتربح من ورائنا هي بتطبيق قانون صناعة الكحول رقم 80/20.

Muhtemelen, zehri getirmenin en iyi yolu.
-على الأرجح تلك هى الطريقة المُثلى لدَس السم

Kafayı bulup vücudunu da temiz tutmanın... en iyi yolu kurbağa yalamaktır.
إذا أردت أن تنتشي... و تُبقي جسمك خالياً من السموم, أن تلعق ضفدعاً هي الطريقة المُثلى

Eğer bizi yakalamak, kontrol altına almak istiyorlarsa, bunu yapmanın en iyi yolu ne olurdu?
{\fnAdobe Arabic}،فلو أراد أحدٌ أن يأسرنا، أن يُخضعنا فما هي الطّريقة المُثلى لفعل ذلك؟

Şirket, acı üzerinden gitmenin doğru şekil olmadığını düşündü.
الشركة لم تعتقد أن الحزن هو الطريقة المُثلى

Bazen doğru yolu bulmak için bir sürü kapı çalman gerekiyor.
أحياناً عليك قرع الكثير من الأبواب. قبل أن تجد الطريقة المُثلى للولوج.

Belki işe böyle başlamak doğru değildi ama...
ربما لم تكُن تلك الطريقة المُثلى للتعامل مع الأمر لكن..

mükemmel bir hanımefendiydin.
كنتِ السيدة المُثلى

mükemmel kayın valide ol, mükemmel babaanne ol.
كوني الحَمَاة والجدة المُثلى

Eğer SkyNet gelecekte var olsaydı, insanlığın arasına sızıp insanlığı yok etmenin en mükemmel yolu gerçek Terminatörleri film ve dizilerde Terminatörleri oynayan kişilermiş gibi göstererek güvenlik hissimizi yanılgıya düşürmek olurdu.
بالطّبع، لو أصبح كمبيوتِر (سكاي نِت) الشرّير حقيقي في المستقبل فإنّ الطّريقة المُثلى لخلخلة وتدمير الجِنس البشري هي إرسال القتلة على هيئة الممثلين الذين قد لعبوا دورهم في الأفلام والمسلسلات التلفزيونيّة الرّائجة