"المُحاماة" - Translation from Arabic to Turkish

• hukuk
• avukatlık
• barodan
• avukatı

Ah pardon. hukuk dersi edebiyattan sonra ve psikolojiden önce...
أنا آسفة، دروس المُحاماة التأهيليّة كانت بعد الأدب و قبل علم النّفس

hukuk büromdaki özel dedektiflerden isteyerek onu bulabilirim.
بواسِطَة المُحققين الخاصّين في مكتب المُحاماة الذي كُنتُ فيه، يُمكنني إيجادُه

hukuk bürosundaki dedektiflerden birisinin araştırma yapmasını umuyordum.
كُنتُ آمَلُ لَو أنَ واحِداً مِن المُحَقِقين الخاصين في مكَتب المُحاماة يُمكنهُ القِيامَ ببَعضِ البَحث

Bu avukatlık ofisi kaç katlı?
كم عدد الطوابق التي تمتلكها شركة المُحاماة تلك ؟

Bu insanlar avukatlık bürolarının hayali.
هؤلاء الناس هُم حلم لشركات المُحاماة .

Bak, barodan kovulmuş olabilirim, ama Keller'ın söylediklerinin çarpıtılarak, sahtekârlıkla adaletin gelmeyeceğini bilecek kadar avukatım.
انظُر، ربما أكون منعتُ من المُحاماة لكن لا زالَ فيَ القليل منَ المُحامي لأعرِف أنَ العدالَة لا تتحقَّق بالخِداع

Metadesk davasındaki karşı tarafın avukatı, hukuk Fakültesi'ne gitmediğimi biliyor.
المحامية بالجانبِ الآخر "بقضيةِ"الميتاديسك .تعرفُ بأنني لمْ ألتحق بكليةِ المُحاماة

hukuk fakültesine gitmemi istiyor. Sanırım ben de öyle yapacağım.
ويريدنى أن أدخل كلية المُحاماة وأعتقد إننى سأفعل هذا.

Evet. Oradaki hukuk firmaları evrak kontrollerini penilerle yapıyorlar.
أجل، شركات المُحاماة هناك ستقوم بمراجعة الملفّات للبنسات على الدّولار

Bu yüzden mi hukuk bürosuna girdi, eski kaseti almak için?
أتعتقد أنّ لهذا السبب اقتحم مكاتب المُحاماة... للحصول على شريط كاسيت؟

Neden ona ilk başta hukuk Fakültesi'ne gittiğini söyledin ki?
ولمَ قد أخبرتها بأنكَ إلتحقتَ بكليّة المُحاماة أصلاً؟

Ona hukuk Fakültesi'ne gitmen hakkında yalan söylemenle ilgili bir problemim var.
لديّ مُشكلةٌ معَكَ بكذِبكَ عليها .بشأنِ كليّةِ المُحاماة

hukuk okulunda başarılı bir öğrenciydi.
أولى دُفعتها في كلية المُحاماة

- Bana avukatlık saçmalıkları yapma Rodney.
(فلتُوفر علىّ روتين المُحاماة الصارم يا (رودني

Yine de ben barodan çıkartıldım,
على الرغمِ من أني لا يُمكنني مُمارسة المُحاماة

Aaron, üzgünüm, bütün yolu geldin, ama gerçek şu ki, artık bir duruşma avukatı değilim.
يا "آرون" ـ أنا آسفة لأنّك قطعت كل تلك المسافة , لكن في الحقيقة أنا لم أعد أمارس المُحاماة

Reade, davada görevli avukatı bulup ellerinde ne olduğunu öğren.
ريد) ، ستتعقب أمر لجنة المُحاماة التي قامت برفع الإستئناف) ولترى ما بحوذتهم