"المُخاطرة" - Translation from Arabic to Turkish

• riske
• riski
• risk
• riskini
• Tehlikenin
• riskine
• göze
• Riskin
• riskli
• tehlikeye

İnsanoğlunun en güçlü ve güvenilir müttefiki olduğunu hayatını riske ederek kendini kanıtladı.
،عن طريق المُخاطرة بحياته ،هو قد أثبت أنّه ،من دون شكّ صديق للبشرية

Hangi riskli aktivitenin gerçekten riske değdini belirlemek için kullanılıyor.
لتحديد أى نشاط خطر يستحق المُخاطرة من أجله في الواقع

riski anlıyorum ama çalışırken görmem lazım adamlarını çağır, çalıştırsınlar.
حقاً , أنظر .. أنا أتفهم المُخاطرة لكنىبحاجةلأنأرى كيفيةالعمل,لذا.. أصرِفرجالكودعنانقومبإطلاقها..

Tabii, Javier ve Angel gibi, biraz risk almanız gerekiyor.
لِذا , مثل خافيير وأونكيل ستكون ُ مُستعدا ً لخوض هذه المُخاطرة.

Hapis yatma riskini almak istemiyorsan her şeyi en ince ayrıntısına kadar konuşmalıyız.
ما لمْ تكوني تُريدين المُخاطرة بقضاء فترة سجن، فإنّ علينا أن نكون شاملين.

Bugüne kadar. Tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor.
حتىَ الآن ، أعلم مقدرا المُخاطرة , ولكنّ عليّ أن أتعرف عليها.

Hâl-i hazırdaki ameliyathaneleri bile kullanma riskine giremezdik.
لم نستطع حتى المُخاطرة بإستخدام غرف عمليّات جراحيّة موجودة.

Bu çocuk Cylon tarafından büyütülmeyecek ve Cylon ajanlarının çocuğu ele geçirmesini de riske edemeyiz.
هذه الطفلة لن تقع فى أيدى السيلونز ولا يُمكننى المُخاطرة بسيطرة عملاء السيلونز عليها

Her ikimizi birden riske atamayız. Şimdi olmaz.
،،لا نستطيع المُخاطرة لحدوث شيء لكِلينا لا ليس الأن

Aklıma birşey gelmiyor, ve kalmak gibide bir riske giremiyeceğim.
ولا يمكنني المُخاطرة بالجلوس هنا لمعرفه الأمر اذاً غادري بدون أموالك

Projesini değil kendini riske edebileceğine inandırdınız ama sahip olduğu her şey şahsi garanti altında.
جعلتَه يظنّ أنّ بإمكانه المُخاطرة وليس بهذا المشروع بل بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة.

Şimdi bu caydırıcı gerçekleri biliyorken kendi hayatlarını riske atmaya hala istekli olanlar varsa burada kalsın.
بمعرفة هذه الوقائع غير ،المُشجّعة من لا يزال يرغب في المُخاطرة بحياته، فَليَبقَ هنا

riski yeterli bilgiyle ölçmüyoruz.
نحن لم نضبط حجم المُخاطرة بمعلومات كافية

Ama neden mahkumlara hiç kaybetmediğimiz riski alalım.
لكن لماذا المُخاطرة ؟ نحن لم نخسر أى سباق ضدالسجناءولننبدأبالخسارةالآن.

Her kimse, risk almaktan pek çekinmiyor.
حسناً، كائناً من كان، فهو لا يخاف من المُخاطرة.

Aldığın risk, diğer adamların hayatlarına mal oldu.
المُخاطرة التي خُضتها كانت برفقة رجال آخرين على قيد الحياة.

Ayrıca, bilimsel gerçeğin peşinde kendini tehlikeye atarken korkusuzdu, hatta ölüm riskini alırken bile.
كان أيضاً لا يخشى تعريض نفسه للخطر حتى المُخاطرة بحياته في سبيل حقيقة علميّة.

Etrafta olma riskini de göz önünde bulunduramam.
لا أعرف لو كان بإمكاني المُخاطرة بوجوده حولي الآن.

Bugüne kadar. Tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor.
حتى الآن، أعرف مقدار المُخاطرة ، ولكن عليّ أن أتعرف عليها.

Benimle bağlantısı olacak hiçbir şeyi bırakma riskine giremem.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى شيء قد يكون له علاقة بي فلتحرق المكان

Bu olağan üstü şartlar altında bir kamu davası açılmasını göze almak istiyor musunuz gerçekten?
أتريد المُخاطرة حقاً بإنشاء قضيّة على أساس هذه الظروف غير العاديّة؟

Bir asırdan fazladır, gizlice yaşadım. Şu ana dek. Riskin farkındayım, ama onu tanımalıyım.
لقرونعِدّة,عِشتفىسرّية ،إلىالآن، أعلم مقدار المُخاطرة ، و لكن عليّ أن أتعرّف عليها.