Yoksul dünyada, yoksulluk tepkilerini iklim krizinin çözümleriyle birleştirmeliyiz. | TED | في دول العالم الفقير، يجب أن ندمج حلول الفقر مع حلول قضية المُناخ |
Ve bunun gibi birçok örnek var. İklim değişikliği nadir ama en önemli küresel veya stratejik bir çatışma. | TED | وهناك الكثير من هذه المشكلات. لكن قضية المُناخ هي الأكثر ندرة لكنها الأكثر أهمية في نفس الوقت حيث أنها صراع عالمي أو استراتيجي |
Bazen insanların, iklim krizinin huzur bozucu olaylarına "Ah, bu o kadar kötü ki. | TED | أحياناً أسمع الناس يجيبون على الحقائق المفجعة الخاصة بقضية المُناخ بقولهم "هذا فظيع |
İklim değişimi ve okyanus asitleşmesi gibi lanet sorunların aksine okyanus gürültüsünün fişini çekip neredeyse anında bir etki görebiliriz. | TED | على خلاف مشاكل تغيُّر المُناخ الفظيعة وتحمض المحيط، يمكنك إيقاف تشغيل زرّ ضوضاء المحيط فحسب وشاهد نتائج قد تكون فورية تقريبًا. |
NBC -burada bütün ağları göstereceğim- NBC'nin en iyi muhabirleri 2007 yılında başkanlığa aday olanlara 956 soru yönelttiler: Bunlardan ikisi iklim krizi hakkındaydı. ABC: 844 soru sordu, bunlardan ikisi iklim krizi hakkındaydı. | TED | NBC – سأعرض جميع الشبكات هنا – كبار الصحفيين لشبكة NBC سألوا 956 سؤالاً في عام 2007 للمرشحين للرئاسة: اثنين من الأسئلة عن قضية المُناخ. ABC: 844 سؤالاً، اثنين منهم عن قضية المُناخ |
İklim Koruma Birliği yurt genelinde bir kampanya başlatacak, tabandan hareketlilik, televizyon reklamları, İnternet reklamları, radyo, gazete; bunu izcilerden, avcılara kadar ve balıkçılara kadar herkesle işbirliği halinde yapacak. | TED | فإن هذا التحالف من أجل حماية المُناخ سوف يطلق حملة على مستوى الولايات المتحدة -- وتعبئة شعبية وإعلانات تليفزيونية وإعلانات عن طريق الإنترنت والراديو والجرائد – بالمشاركة مع الجميع ابتداءً من معسكرات الفتيات وحتى القناصين والصيادين |