"المُناسب" - Translation from Arabic to Turkish

• uygun
• Tam
• iyi bir
• mükemmel

Elbette anlıyorsunuzdur, burada uygun imkanlarımız yok. Onu şehre götürmelisiniz.
بالطبع تفهمين , ليس لدينا الجو المُناسب هُنا يجبأنتاخُذيهإلى المدينة.

Bu kuşları alıp uygun bir yuvaya koymamın zamanı geldi.
حان الوقت لي لآخْذ هذه الطيور وأضعهم في المكان المُناسب

Vali seninle uygun bir vakitte görüşecek. Onu yukarı çıkarın, çocuklar.
سيُقابلك الحاكم في الوقت المُناسب اصطحبوه لأعلي يا رجال

Endişeleniyorsan söyleyeyim suçu üzerine yıkmak için Tam adamını buldum:
إذا كُنت قلقاً لقد وجدت الرجل المُناسب لتلفيق التُهمة له

Şimdi Tam sırasıdır her şeyi açıkça görmenin.
هيه هذا هو الوقت المُناسب لترى الأشياء بوضوح

Şimdi ahlak nutukları çekmek için gerçekten iyi bir zaman mı?
هل الآن حقاً هو الوقتُ المُناسب لتأخذي موقفُ أخلاقي عالي ؟

Özel bir havayolu ile çalışmak mükemmel bir kamuflaj olur.
العمل لصالح شركة طيران خاصة قد يكون الغطاء المُناسب للأمر

Namaste demek için hiç de uygun bir zaman değil bu.
هذا ليس الوقت المُناسب لقول مرحباً بالهندية.

Tüm bu kampanyalar ve seçim koşuşturmacası sürerken zamanlaması hiç uygun olmaz.
كما تعلمين الأن إنها فترة أنتخابات و ما شابة . لذا فإنه ليس الوقت المُناسب لذلكَ

Bunu yapmak için uygun yer olduğundan emin misin?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

Motel gerçek adını vermek için pek uygun bir yer değil.
أجل، إنه ليس المكان المُناسب الذي تستخدمين فيه أسمكِ الحقيقي

Yaşlıyım ve buna uygun ayakkabılarımı getirmedim.
لقد كهلتُ و لم أجلب الحذاء المُناسب لقدميه.

- Tamam. Kapkaç için en uygun yeri seçmeliyiz.
حسنا, يجب علينا ان نتفق على المكان المُناسب لإنتزاع الحقائب

Biz üçümüz de uygun bir zamanda gideceğiz.
سنذهب ثلاثتنا في الوفت المُناسب

Bence şu an ters bakış açısından çekim için oldukça uygun bir zaman.
أعتقد أن الوقت المُناسب... لإنهاء العذرية

Her zaman Tam zamanında orada oluyor.
يبدو أنّه يتواجد دائماً بالوقت المُناسب.

- Selam. Tam zamanında gelmişim. - Evet.
ـ مرحباً، لقد وصلت في الوقت المُناسب ـ أوه، أجل

Eğer bir şey söylemek istersen şu an Tam zamanı.
لو كان لديك أيّ شيءٍ آخر لقوله، فالآن هُو الوقت المُناسب.

Majestelerinin anlaşmayı imzalamadığını söylediğimde parayı alması gerektiğini yoksa hayvanların iyi bir fıyata alınamayacağını söyledi.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

Robert, çocuklar oturma odasındayken duyurumuzu yapmak için iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum.
روبرت، بما ان الأطفال في غرفة الجلوس... اعتقد بإنه الوقت المُناسب... لإعلان قراراتنا.

Şimdi yapmamız gereken sana mükemmel partneri bulmak.
أيجادُ علينا سيتوجبُ حسناً، لكَ المُناسب الشريك