"المُهمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Görev
• görevi
• görevin
• göreve
• Görevimiz

İş ortaklarımın Görev icabı sana bütün bilgileri vermelerini anlıyorum.
أتفهم أن شريكي قام بالفعل بإطلاعك على الأمر وأساسيات المُهمة

Bana bir iyilik yap ve bunu son Görev olarak al, ve sana, istediğin kadar para ve uyuşturucu ile gerçek bir emeklilik sağlayayım.
ﺄقبل تلك المُهمة الأخيرة, كمـعروف مـن ﺄجـلي, وﺄنا سوف أُحيلك, إلي تـقاعد حقيقي

Bilmeniz gereken şu ki, bu Görev sadece bir şekilde bitebilir o da halkımızın New Caprica'dan başarılı bir şekilde kurtarılmalarıdır.
ويجب أن تعلموا أنه توجد نهاية واحدة لأداء المُهمة وذلك بالإنقاذ الناجح لقومنا

Bu görevi bana veren ajan kayıp. FBI da senin sorumlu olduğunu düşünüyor.
العميل الذى كلّفنى بهذه المُهمة مفقود والمباحث الفيدرالية تظن أنك مسئول عن إختفائه

Bu görevi, Dünya'yı veya galaksimizi bir sersemin arayışı uğruna feda etmeyeceğim.
أنا لستُ على أستعداد بالتضحية يهذهِ المُهمة الأرض , أو مجرتُنا من أجل البعض الساعيين المجانيين

Bu görevin bir amacı vardı. Öyle olmalı.
كان هُناك هدف لهذه المُهمة يجب أن يحدُث.

Toplandıklarında Foni, Shede'nin Görev için hazır olduğunu düşünüyor. Fakat kuyu saklı bir yerde.
بينما تحزم الامتعة , تُقرر فوني أنَّ شيدي مُستعدة لتولي المُهمة. ولكنَّ البئر مخفيُّ جيداً

Dünya'da daha tehlikeli bir Görev bırakmış olabileceğimizden korkuyorum.
أنا خائف من أننا تركنا المُهمة الاخطر هنا على الأرض

Bu Görev düşmüştü karıma birkaç hafta önce.
منذ بضعة أسابيع كانت تلك المُهمة على زوجتي

İlk Görev için sadece 60 saniye veriyorlar.
إنهم يعطوننا 60 ثانية فقط لإنهاء المُهمة الأولى

Yaptığımız şeye dayanarak eleme süreci diyor ki içerideki Görev sıvıyı çıkarma.
إعتماداً على ما قد فعلناه بالفعل عملية الإزالة تعنى أن المُهمة بالداخل فى إستخراج السائل

Görev saati üç dakikaya kurulsun.
أود أن يتم ضبط ساعة المُهمة على ثلاث دقائق

Bu Görev bittiğinde, savaş sona erecek.
،بمُجرد أن تنتهي هذه المُهمة .الحرب ستنتهي

görevi tamamlamaya çalışacaklar.
سوف يحاولوا أن يُكملوا هذه المُهمة على قدر استطاعتهم

Demek ki görevi başarıyla tamamlayıp, onu kurtardık.
هذا يعني بأن المُهمة قد نجحت وأننا قد أنقذناها

Ancak görevi tamamlayacak cesaretin yoktu.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

Ama madem bu görevi tamamladım, şimdi de üzerine cilasını atacağım.
ولكن الآن وبعد إنتهاء تلك المُهمة حان وقت الشرب

Trendeki görevi yalnızca benim ekibimdekiler biliyordu, nasıl olur?
ماذا؟ لكن هذه المُهمة على هذا القطار لا يعرفها سوى أعضائنا، كيف يُمكن.. ؟

Birkaç yıl önce, devlet sadece Lycanlar konusunda görevin tamamlandığını beyan etti.
منذ بضعة سنوات، أعلنت الحكومة بأن المُهمة إنتهت إلي آخر مُستذئب.

Bu görevin seviyesi nedir efendim?
ماهو مُستويّ هذه المُهمة, سيديّ ؟

Belki bu göreve beni de dahil etseydiniz daha önemli bir rol üstlenebilirdim.
إذا كان بإمكانك اشراكي في هذه المُهمة يمكنني أن أكون أفضل بكثير

- Görevimiz o değil. - Emirlerimiz farklı. Burada daha--
لا , هذه ليست المُهمة لدينا أوامر , نحن أقوياء