"النائب العام" - Translation from Arabic to Turkish

• Başsavcı
• Savcı
• Bölge Savcısı
• Adalet Bakanı
• Savcılık
• savcının
• Başsavcının
• Eyalet Savcısı
• savcılığına
• savcıyla
• Savcılığı
• başsavcıya
• Başsavcıyla
• Bölge savcısını

Sayın Başsavcı, "Bir Olay"ın baş aktörü bu akşam sizsiniz.
النائب العام هذا المساء أنت الشخص الذي قمت بهذا الحدث

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Davacı tarafın suçlamaları, hem Savcı'ya hem de sanığa bildirilmiştir.
تهم الادعاء لقد تم دراستها كل من النائب العام والدفاع

Bölge Savcısı Garrison 5388 numaralı mahkumu görecek.
النائب العام جاريسون لمقابلة السجين 5388

Sizi temin ederim Adalet Bakanı ile pek iyi anlaşırız.
أضمن لك, أن علاقتي مع النائب العام تسير على مايرام

Sayın Yargıç, Bölge Savcılığı'yla görüştüm. Savcılık, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Birkaç yıl önce Georgia eyalet adliyesinin en üst makamından bir telefon aldım: Başsavcı arıyordu.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Başsavcı, haksız yere hapse atılan bir adam konusunda yeterince sıkıntılı zaten.
النائب العام لديه ما يكفي للقلق بشأن قتل رجل مسجون ظلماً

Sayın Başsavcı ve Hapisaneler İdaresi adına Alkadraz'daki Birleşik Devletler Federal Cezaevine hoşgeldiniz.
النائب العام و مكتب السجناء الفدرالى يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

Oh, dosyanın Başsavcı tarafından imzalandığı beni ilgilendirmiyor,
لا يهمني إن كان طلبك بحرية المعلومات موقع من النائب العام

Kaldı ki, birçok Savcı bunun trafikte dikkat dağınıklığına yol açtığını söylüyor.
أكثر من 600 فايكودين هنا الذي سيؤكده النائب العام أنه بقصد الإتجار

Kibar bir Savcı yardımcısı arama izni verdi ve alarm şirketini aradık.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Ya, demek biri ölmeden bizim köye geleceğiniz yoktu, ha Savcı Bey?
إذاً يتطلب الأمر جريمة حتى تأتي إلى قريتنا يا سيادة النائب العام.

Gotham eski Bölge Savcısı Harvey Dent'in yüzüne... babalardan Moroni tarafından asit atılmıştı.
هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني

Bölge Savcısı Morgenstern'in başına bir felaket geldi.
حسناً, النائب العام مورغنسترن قام بكارثة.

Adalet Bakanı dinleme yetkisini verdi.
النائب العام قد منح إذناً بمباشرة عمليّـات التنصّت.

Savcılık ön duruşma için gereken kanıtları çözemiyor.
النائب العام لايستطيع فهم الدليل من اجل جلسة الاستماع الاولية

Bu savcının benim adamlarım kadar uzman olduğundan şüphem var.
أشك في أن هذا النائب العام سيكون مؤهلا للعمل فى مكتبي

Başsavcının emri üzerine üstlendim.
لقد صدر الأمر لي من قِبل . رئيسي النائب العام

Bir ay sonra Eyalet Savcısı olacak.
و هو على بعد شهر واحد من ان يصبح النائب العام

Bu durumu bölge savcılığına iletmemiz konusundaki ısrarımı tekrarlamak isterim.
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام

Ne bileyim örneğin savcıyla yemek yerken ne yapacaksın?
ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام

Şimdi FBl ders kitabını bırak ve başsavcıya telefon et.
ضعي هذه القوانين أرضا وأيقظي النائب العام شخصيا

O zamandan beri Başsavcıyla ben mektuplaşarak satranç oynuyoruz.
ظللتُ أنا و النائب العام نلعبُ الشطرنْج.. عبر البريد منذ ذلك الحين.

Bölge savcısını destekleyen bir fonu yönetiyor.
لقد مول السياسي الكبير الذي يدعم النائب العام