"الناجون من" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatta
• Horizons
• kurtulan
• kurtulanlar
• kurtulanlarız

Bu rakamlarda mantıksız bir durum olduğunu fark ettik. Şimdi ilk ölçümlere bir göz atalım, kışın hayatta kalanlara.
هناك حدس موجه لاحظناه في هذه الأرقام . لذا دعونا ننظر إلى أول الأرقام هنا، الناجون من البيات الشتوي

İşte bu cümbüşlerden hayatta kalanlar, Château de Selliny'i terkediyor.
هاهم الناجون من تلك الطقوس الذين خرجوا من قصر سيلليني

Global Horizons mağdurlarının, onlarla her görüşmeye gittiğimde benim için hazırladıkları yemekleri hatırlamıştım.
كنت أتذكر وجبات الطعام التي كان يعدها لي الناجون من شركة آفاق عالمية في كل مرة ألتقيهم فيها.

Köpekbalığı saldırısından kurtulan sardalya sürüsü son durak olan Durban Sahili'ne varmak üzere.
نحو الشمال، الناجون من هجمات القروش يقتربون من نهاية (رحلتهم في شواطيء (دوربان

Orada, Atlantis'ten son kurtulanlar hayatlarının geri kalanını yaşadılar.
هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم.

Lordum, bizler kötü giden bir keşif gezisinden tek kurtulanlarız.
سيدي، نحن الناجون من الرحلة الاستكشافية الملعونة.

Kabilemizden hayatta kalan ve yardıma ihtiyacı olan başka insanlar olabilir.
يمكن أن يوجد بعض الناجون من قبيلتنا بالخارج الذين يحتاجون لمساعدتنا

Birkaç yıl önce mezarlardan çıkan her bir eşyayı fotoğraflayarak hayatta kalanların kolayca göz atabilecekleri görsel bir arşiv oluşturmaya karar verdim.
قررت منذ بضع سنوات أن أصور كل شيء مستخرج بهدف خلق أرشيف بصري ليتمكن الناجون من تصفحه بسهولة.

hayatta kalanlar mahvolan şehirden kaçarken, değerli kitaplarını ve antik geleneklerini de beraberlerinde götürmüşlerdi.
ففد فر الناجون من المدينة المنكوبة وجلبوا معهم كتبهم النفيسة وتراثهم القديم.

Tıpkı bu tüylerin düşmesi gibi, ama çok çok uzağa Château de Selliny'den hayatta kalanlar Paris'e dönmek için ortaya çıktı.
تماما كما سقطت هذه الريش، ولكن بعيداً جداً. الناجون من قصر سيلليني. عادوا إلى باريس.

Argyller ve Sutherland 93. Dağcı Birliğinden hayatta kalanlar.
الناجون من الكتيبة 93 آرجيل وسوثرلند هايلاندرس

Global Horizons mağdurları geçici bir misafir işçi programıyla ABD'ye getirilmişlerdi.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

Grateful Dead rock grubunun kurtulan üyelerinin bazen Furthur adında bir tur düzenlediklerini biliyor muydun?
هل تعلمين بأنّ الناجون من الإمتنانالمُميت... يتجوّلون معًا تحت اسم "ما بعد ذلك"؟

Sonra Irak'tan ayrıldım ve savaştan kurtulan kadınlarla çalıştığım Women for Women International adlı bir grup kurdum.
منذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية تُدعى "النساء للنساء - Women for Women Int'l". والتي تعمل مع النساء الناجون من الحروب .

Felaketten sağ kurtulan mutantlar. 1971 tarihli Omega Man filmini izlediniz mi?
المتحولون الناجون من الطاعون. أسبق و شاهدت فيلم "رجل أوميغا" عام 1971، (شارلتون هـ...

Fırtınadan kurtulanlar, dişiler nihayet geldiğinde buna değeceğini umuyor olmalılar.
على الناجون من هذه العاصفة الرجاء أن تُبرهن الإناث أنهنّ يستحقنّ الإنتظار عندما يُقررن المجىء أخيراً

Kanserden kurtulanlar bakıcıları için cömert olabiliyorlar.
الناجون من السرطان غالباً ما يشعرون بالإمتنان لمُقدّمي الرعاية لهم.

Bir kurtarıcıya ihtiyacı olanlar yalnızca seyreltmeden kurtulanlar değil.
الناجون من التطهير هم الوحيدون المحتاجين لمنقذ

İlgiliye, Bizler Oceanic Uçuş 815 kazasından kurtulanlarız.
لمن يهمّه الأمر، نحن الناجون من رحلة (أوشيانيك) 815"