"الناحية القانونية" - Translation from Arabic to Turkish

• yasal olarak
• Hukuken
• Kanunen
• Resmi olarak

Tommy ortadan kaybolduktan yedi yıl sonra.... ...devlet yasal olarak öldüğünü açıkladı.
سبع سنوات بعد اختفى تومي، أعلنت الدولة له ميتة من الناحية القانونية.

Evet, ama yasal olarak, bu sözleşmeler usüle uygun görünüyor.
نعم، ولكن من الناحية القانونية. تظهر هذه العقود في النظام.

Daha sonra mahkeme bunu yasal olarak alakasız bularak dışlanmayı ikiye katlıyordu.
ثانيًا، قامت المحكمة بمضاعفة الإقصاء بجعله غير منطقى من الناحية القانونية.

Hukuken geçersiz oldukları için de bize ait bazı IP'lerin durumu sorgulanmaya başladı.
وبالتالي فهي باطلة من الناحية القانونية وتسببت في توارد التساؤلات نحو بعض حقوق الملكية الفكرية

Yani Kanunen, bahisler kapanır.
لذا ، فمن الناحية القانونية كل الرهانات قد سقطت

yasal olarak öldüğünden emindim.
انا على يقين أنه من الناحية القانونية ميت

Eminim ki yasal olarak zeka yaşı yetersizdir.
وأنا متأكدة تماماً أنها متخلفة من الناحية القانونية.

yasal olarak hikaye gerçek, her şey zaten oluyor, sadece başlık yok.
من الناحية القانونية التقرير صلب، لدينا إثباتات تدعم موقفنا ولا يوجد تعريض قانوني

Dediğiniz gibi, yasal olarak yapabileceğimiz bir şey yoktu.
لم يكن هناك ما يمكننا القيام به من الناحية القانونية , كما ذكرت

Onlar yasal olarak evliyken doğdun, hayır.
حين ولدت عندما كانا متزوّجين من الناحية القانونية ، لست ولداً غير شرعيّ

yasal olarak elimden geleni yaptım.
أنا فعلت ما بوسعي لأجلك من الناحية القانونية

yasal olarak konuşursak, büyükannen uymadığı için en büyük mirasçım olarak geriye sen kalıyorsun.
من الناحية القانونية, ومن ناحية جدتك, انتَ الوريث الاصغر المتبقي لي.

Taleplerine zorla boyun eğmemi sağladıktan sonra aleyhinde vereceğim ifadeyi onaylamanı yasal olarak imkânsız kılmak istedi.
بعدمحاولاتهلإجباريعلى الإمتثاللطلباته، إنه بحاجة ليتأكد أنكِ من الناحية القانونية غير قادرة على تعزيز شهـادتي بشأنه

Yesenia yasal olarak burada kalabilecek duruma gelene kadar.
بأسرع ما يمكن يسينيا البقاء هنا من الناحية القانونية.

yasal olarak tüm teklifleri sunmakla mükellefim.
أنا مرتبطٌ من الناحية القانونية ان أقوم بعرض جميع العروض

yasal olarak ölüm belgesini değiştiremem.
من الناحية القانونية لا يمكنني تغيير شهادة الوفاة

Hukuken Pied Piper'ı büyük ödül için yarışacağınız Start-Up Savaşı finallerine direkt göndereceğiz.
من الناحية القانونية عن طريق إرسال (المزمار) مباشرة للنهائيات في ساحة الإنطلاقات حيث ستتنافسون على الجائزة الكبرى

Hukuken.
من الناحية القانونية.

Kanunen söyleyemem ama söylesen zaten yapmazdım.
من الناحية القانونية لا أستطيع لكن لن أفعل على أي حال إذا طلبت ذلك

Kanunen.
من الناحية القانونية

Resmi olarak. Barishelar'ın çocuğu var!
من الناحية القانونية الابرشيات لديهم اولاد صغار