"الناس العاديين" - Translation from Arabic to Turkish

• normal insanlar
• sıradan insanlar
• sıradan insanların
• normal insanların
• sıradan insanlara
• medeni insanlar
• halkın
• normal insanlarız
• sıradan insanlarla
• sıradan insanlardan
• normal insanlardan
• normal insanlara

normal insanlar arasında yeri olmayan incinmiş hassas adam.
الشاب المجروح، مرهف الإحساس، الذي لا ينسجم مع الناس العاديين.

Ancak o zaman sen ve ben normal insanlar gibi konuşabiliriz tamam mı?
و بعدها يمكننا أن نتحدث مثل الناس العاديين, حسنا؟

sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Wall Street'ten Mohammed Mahmoud Street'e sıradan insanların bu arzularını anlamak hiç bu kadar önemli olmamıştı.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

İmkansız standartlar koyuyorsunuz normal insanların diğerlerinden düşük olduğunu hissetmesini sağlıyor.
.. ووضعت معايير مستحيلة التي تجعل الناس العاديين يشعرون بأنهم أقل من أي شخص آخر

Sadece Arthur ve onun gibilere değil sen ve benim gibi sıradan insanlara da.
ليس فقط ارثر وامثاله ولكن الناس العاديين مثلك انت وأنا

Yani, normal insanlar büyü yapamaz.
أعني، الناس العاديين لا يمكنهم جعلها تعمل

Tekrar normal insanlar arasına döndüğüm için mutluyum.
شكرا لكم على حضوركم. صدقوني، ويسرني أن أعود مع الناس العاديين.

Normal şeyler yapan normal insanlar gibi.
فقط اثنان من الناس العاديين يعملون بعض الأشياء العادية

normal insanlar böyle şeyler yaptığında onlara cadı deniyor.
عندما يفعل الناس العاديين هذا الشيء فإنهم يسمون سحرة.

Çünkü normal insanlar bir çanta dolusu para taşımaz.
لأنّ الناس العاديين لا يحملون حقيبة مليئة بالمال، اتفقنا؟

Öyle olsak bile, normal insanlar... normal babalar ve kızlar...
حتى لو كنا الناس العاديين لا يتكلمون عن الآباء و البنات العاديون لا يتكلمون عن

sıradan insanlar Hıristiyanlığı destekler.
الناس العاديين يضعون المسيحية على الخريطة في المقام الأول

Ama sıradan insanlar da bazen çok şaşırtıcı şeyler yapabilirler.
لكن الناس العاديين أحياناً يفعلون الأشياء الأكثر دهشة

Bırakın da sıradan insanlar olarak birimiz sefil çocukların hikâyesini yazsın!
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

Şunu söyleyerek bitirmek istiyorum, sıradan insanların yaptığı binlerce eylem, bence olağanüstü çalışmalar, aslında sağlıkta iyileşme sağladı ve belki de birazcık da olsa yoksulluğu azalttı.
الآلاف من الناس العاديين هو عمل رائع, بالواقع حسن الصحة و ربما خفض الفقر و لو قليلاً شكراً جزيلاً لوقتكم.

sıradan insanların, gizli şirketlerin arkasında kimliklerini gizleyen kişilere öfkelenmesine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

Sadece olağan şeyler. normal insanların konuştuğu türden.
أي شيء, فقط الأمور العادية كالتي يتحدث عنها الناس العاديين

Sizin göreviniz her zaman sıradan insanlara bilgi vermek oldu.
مهمتك كانت دوماً ان تنور الناس العاديين و ترشدهم

Bir saniyeliğine medeni insanlar gibi konuşabilir miyiz?
هل يمكننا ان نتحدث فقط مثل الناس العاديين لثانية واحدة؟

Evet ve en çok takdir ettiğim halkın sesini yansıtmanız.
أجل إن إحدى الأشياء الرائعة هي التقاطك لأصوات الناس العاديين

Biz normal insanlarız ve bende normal birisiyim.
نحن الناس العاديين وأنا شخص عادي.

İlk olarak demokrasi sıradan insanlarla başlamalı.
أولًا، يجبُ أن تبدأ الديمقراطية مع الناس العاديين.

Ama etrafınıza dikkatlice bakarsanız, ...bu sıradan insanlardan bazılarının, olağanüstü yeteneklere sahip olanları keşfedebilirsiniz.
ولكن إن نظرتَ حولَكَ بِعِناية.. قد تجد أنَّ بعضُ هؤولاء الناس العاديين لديهم قُدراتٍ غير طبيعية

- Ben Budist veya Amislerden bahsetmiyorum. normal insanlardan bahsediyorum.
لا أتحدث عن البوذيين أو الهاميش أتحدث عن الناس العاديين

Aslında bunu normal insanlara açıklamayız.
نحن عموماً لا نحبّ نشر هذا لـ .. تعرفان, الناس العاديين