"الناس قد" - Translation from Arabic to Turkish

• insanın

Çoğu insanın alacağı aylık pay, yükselen fiyatlara ödeyeceğinden fazla olurdu.
معظم الناس قد يحصلون على أكثر توزيع أرباح شهري مما قد يدفعون في الأسعار المرتفعة.

Biliyoruz ki bu pek çok insanın yaşadığı ortak bir deneyim ve belki siz de bunu yaşadınız.
يمكن أن يكون العديد من الناس قد مروا بهذا، وربما أنتم أيضًا قد مررتم بهذا.

Ve bana sık sık sorulur, bu kadar çok insanın bunu neden okuduğunu düşünüyorsunuz?
ودائماً ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا؟

İki insanın aynı olayı tamamen farklı algılaması ne tuhaf değil mi?
الناس قد يكون لهم مشاعر معاكسه لنفس الحدث

Unutmayalım ki, birçok insanın hayatı tamamen, sonsuza dek değişti.
يجب ألا ننسى عند رجوعنا إلى المدينة أن كثير من الناس قد تغيرت أحوالهم إلى الأبد

"Son bilgimizi veriyoruz,binlerce insanın burdan nakledildiğinin ... ..izlerini görüyoruz."
طبقاً لما وصلنا من معلومات , ان هناك الالاف من الناس قد احضروا الى هنا

Kimin aklına gelirdi ki, bir insanın diğer insana para için böyle birşey yapabileceği?
من الذي يتصور بأن الناس قد تفعل كهذا ببعضها؟ حتى يحصلوا على هذا الشيء

Bu çölleri, nehirleri fırtınaların yapısını, deniz seviyelerini, yüz milyonlarca insanı belki de milyonlarca insanın zorunlu göçüne neden olacaktır. Eğer tarihten bir şey öğrendi isek, bu şiddetli ve genişleyen çatışmalar anlamına gelmektedir.
قد يغير الصحاري، والوديان وشكل الأعاصير ومستوى مياه البحر، مئات ملايين الناس، ربما مليارات الناس قد تضطر للرحيل، وإذا تعلمنا من دروس الماضي، فهذا يعني حروبًا مستعصية ومنتشرة.

Hatta, bir çok insanın benim biraz deli olduğunu düşündüğünü sanıyorum.
في الحقيقة , أنا أعتقد أن كثير من الناس قد ظنوا أنني مجنونة .

Bu akşam pek çok insanın eve taksiyle döneceğini.
ماذا قالت؟ قالت قطعة الناس قد... يكون أخذ بيت سيارات الأجرة اللّيلة.

Buluşabilmemiz için çok insanın ölmesi gerekti.
كثير من الناس قد ماتوا لكى أقابلك

Pek çok insanın silah taşımak için bir nedeni vardır.
كثير من الناس قد تكون لديهم جماعتهم

Muhtemelen eski bir minibüs ve kiralık olduğu için birçok insanın o araca bindiğini ve o CD kapağının birçok nedenden oraya gelebileceğini düşünüyor.
... من المرجحِ بأنَّه يعتقدُ بأنَّه طالما أنَّ وسيلةُ النقل كانت عبارةً عن حافلةٍ قديمةٍ ومؤجرة فمن الطبيعي بأنَّ العديد من الناس قد إستعملوها

Bize doğru gelen bir grup insanın "Kahrolsun alemciler" "Kahrolsun komünistler" diye bağırdıklarını söylediler.
الأسرة التي كانت تعيش على بعد منطقتيين من هنا... يقولوا ان هناك مجموعة من الناس قد اتو من أعلى الطريق وهم يهتفون "فلتسقط الأورغوز"...