"الناس يرون" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlar
• insan

Neden bilmiyorum fakat insanlar bir cüce gördüğünde, blendır almak istiyor.
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون قزما، فـ يريدون شراء خلاّط.

CA: Ama insanlar -- geleneksel olarak kazmanın pahalı olduğunu düşünebilir ve bu da fikre engel olur.
لكن الناس يرون أن الحفر مكلّف جدًا عادةً؛ وهذا من شأنه أن يُنهي هذه الفكرة.

Bir, insanlar toplulukları içinde fırsatlar fark ediyorlar.
أولاً، أن الناس يرون الفرصة داخل مجتمعاتهم.

Çoğu insan kardeşleriyle Şükran Günü'nde, kolejdeki oda arkadaşlarıyla kolej toplantılarında, Joey'le de Burger King'de görüşebiliyor.
الكثير من الناس يرون اخواتهم في عيد الشكر ورفقاء سكنهم في لم الشمل وجوي في برجر كنج

Çoğu insan seksi eğlence aracı olarak görür. Biraz gevşemen lazım.
اغلب الناس يرون الجنس كنوع من المتعة انت تحتاجين ان تتساهلي قليلاً

Her gün milyonlarca insan bu zırvalığı izliyor.
تعلمين أنّ ملايين الناس يرون ذلك الهراء يوميًّا

Yani, eğer insanlar dünyayı "hayat berbat" demelerine yol açacak bir şekilde görüyorlarsa davranışları da otomatik olarak bu bakış açısını izleyecektir.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Bazı insanlar senin tavuğunu kuru buluyorlar.
بعض الناس يرون أن الديك الرومي الذي تعدينه جافاً

İnsanlar, bir zamanlar şiddete inanan bu adamın... şimdi kurallara göre mücadele ettiğini görüyorlar.
الناس يرون الآن هذا الرجل الذي ارتكب الجرائم والعنف من قبل هو يحارب القانون

İnsanlar gördükleri şeyleri açıklayamıyorlar. Hepsi de bana geliyorlar
الناس يرون أشياء لا يمكن أن يوضّحوها، لذا هم جميعا يجيئون لي.

İnsanlar bunu gördüklerinde, toplanacaklar.
عندما الناس يرون هذا، هم سيصبحون محشّدون فوق. أنا يمكن أن أخبر.

Sanırım insanlar sadece mümkün olacağına inandıkları şeyleri görüyor.
أحسب أن الناس يرون فقط ما يعتقدون أنه ممكن

Bazen insanlar bazı şeyleri görüyor, ama önemsemiyorlar.
احيانا الناس يرون اشياء لكن بسرعه يفوتونها أو يتجاهلونها

Numaranın kötü şöhretini devam ettirmek isteyen insanlar var.
الحقيقة ان مجموعة منتقاء من الناس يرون ان

Tae-yang'in zayıf bir insan olmadığını insanlara gösterelim.
لنتدرب لنجعل الناس يرون ان تاي يانج ليس شخص ضعيف

İnsan sadece görmek istediğini görüyor sanırım.
الناس يرون فقط ما يريدون رؤيته على ما أظن

Bunu sana söylüyorum çünkü pek çok insan bir Şeyh'in tutkulu bir güvercin besleyicisi olduğuna inanmakta zorlanıyor.
أنا أُخبِرُك بِذَلِك لأن العديد من الناس يرون أنهُ من الصعب التصديق أن شيخاً يُمكِن أن يكون وَلِعاً هاوً للحمام.

Amerikadaki bakımevlerinde esasen yanlış olduğuna inanan birçok insan var.
هنالك عدد كبير من الناس يرون أن هناك خلل في دور الرعاية في أمريكا

Çünkü çoğu insan, yalnızca gözleri önünde olan şeylere inanırlar.
لأنّ معظم الناس يرون ما يوجد أمامهم.

Çoğu insan korkuyu zayıflık olarak görür.
معظم الناس يرون الخوف على أنه ضعف.

Çoğu insan bunu iyi bir şey olarak görür.
معظم الناس يرون بأنه أمرا جيدا.