"الناكودا" - Translation from Arabic to Turkish

• naqahdah
• Naquadah

Carter biraz naqahdah aldı, Teal'c yeni arkadaşlar buldu, her zamanki gibi.
لقدحصلتكارترعلى بعض الناكودا, تيلك أيضا عمل بعض الصداقات.

Binbaşı Carter, lütfen Merrin'in size bu naqahdah reaktörünü hediye etmesine izin verin.
الميجور كارتر،رجاء إسمحي لميرين ان تقدّم لكي مفاعل الناكودا

Evet. Aslında, ben uydurdum, çünkü sadece mikroskopik miktarlarda naqahdah kullanıyoruz.
نعم حسنا،إرتجلت،منذ اننا نستخدم كمية مجهرية فقط من الناكودا

Merrin sadece birkaç Urrone çocuktan biri, ve naqahdah teknolojisi üzerinde 10 yıl harcayan tek çocuk.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Naquadah'ı buluyoruz, ona veriyoruz, o satıyor ve yarı yarıya bölüşüyoruz.
نقوم بإستعادة (الناكودا) نعطيها له , ليبيعها, ونتقاسم العائدت بالنصف

Tahminimce naqahdah hücresinin etrafında ayarlanmış bir azaltma alanı yaratıyor.
أعتقد بأنه يخلق حقل التثبيط المنظّم حول خلية الناكودا

Tüm ihtiyacımız olan dışa verilen enerjiye bağlı olarak naqahdah bozunma hızı oranıydı.
كلّ الذي إحتجناه نسبة إنحطاط الناكودا إلى نسبة ناتج الطاقة

naqahdah reaktöründeki güç çıkış sisteminde bir dalgalanma gibi görünüyordu.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا

naqahdah reaktörümüz neredyse kritik seviyeye gelmiş. Tam zamanında farkına vardım.
مفاعل الناكودا كان على وشك الإنفجار لقد إكتشفت الأمر قبل فوات الأوان

Ben Apophis'in hizmetindeyken pek çok Jaffa Kawawn naqahdah madenlerinde bu şekilde öldürülmüştü.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

Ona ihtiyacımız var, oldukça önemli miktarda naqahdah içeren bir maden yatağı bulmuş olabiliriz.
إنه رجل جيد , ونحن نريد عودته خاصة أننا نعتقد أننا إكتشفنا مخزون كبير من الناكودا

Efendim, Yıldız Geçidi'nin yerini saptamak için naqahdah taraması yaptım.
سيدي لقد بحثنا عن الناكودا لتحديد موقع الستارجيت

Depo odası 2809'daki naqahdah üreteci ile ilgili bir sorun var.
لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809

Ya bizim kendi otomatik yoketme düzeneğimizi kullanıyor ya da aşırı yüklenen bir naqahdah üretecini.
وسوف يُستخدم كذلك آلية التدمير الذاتي أو مفاعل الناكودا بهدف زيادة الحمل

Baal altı ay önce gezegendeki naqahdah madenleri tükendiği için o gezegeni boşaltmıştı.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا

Bu sonuçlara göre bu şeyin içinde on pound'luk naqahdah var.
وفقا لهذه القراءات ، هناك كتلة تزن عشرة بوندات من الناكودا في هذا الشيء

Bu, naqahdah reaktörü çekirdeğine benzemiyor.
لا يبدو ذلك مثل قلب مفاعل الناكودا

Ba'al'ın ana naqahdah madeni bölgesi.
أنه منجم الناكودا الرئيسي الخاص بـ باال

Şu basit Naquadah anlaşmasını bile şundan bundan şikayet etmeden ...ve kendin için küçük dolandırıcılık hesaplarına girmen yüzünden halledemedin.
تعلم , أنت لم تستطع حتى إنجاز إتفاق (الناكودا) البسيط بدون تعقيد الأمور بـ حيلك السخيفه

Naquadah sinyali yaklaşık olarak yarım mil kuzeyinizden geliyor.
إشارة (الناكودا) تنبعث, تقريباً من نصف ميل شمال موقعكم,

Ayrıca önemli miktarda Naquadah konsantrasyonu algılıyoruz.
كذلك نلتقاط تكتلات كبيرة من (الناكودا)